Opinar sobre series y programas favoritos en inglés

Al terminar vas a poder dar una opinión en inglés con su razón, decidir si un adjetivo admite very o pide absolutely, y estar de acuerdo o en desacuerdo con alguien sin sonar cortante.

Una opinión completa tiene tres partes

En inglés una opinión suelta no vale mucho. Lo que se evalúa —y lo que suena natural— es la opinión con su razón y con un ejemplo. El molde es siempre este:

  1. La fórmula de opinión: I think…, In my opinion…, If you ask me…
  2. El juicio: it's the best show on TV, it's boring, it's worth watching.
  3. La razón: because the characters are realistic, because the ending was a surprise.

I think «Pelota de Trapo» is worth watching because the story feels real. (Creo que vale la pena verla porque la historia se siente real.)

Si tu respuesta se queda en la parte 2, está incompleta. La pregunta de examen casi nunca es qué opinás: es por qué.

Las fórmulas de opinión no son todas iguales de fuertes. I think es la neutra. In my opinion es la formal, la de los textos escritos. I feel that suaviza. Y I'm sure that endurece. Elegir la fórmula ya es parte de la opinión.

Preguntar la opinión: cuatro maneras y una trampa

La trampa está en What do you think of frente a How do you like. Las dos piden opinión, pero no se cruzan: no se dice How do you think of it? ni What do you like it?. Cada fórmula lleva su propia palabra de pregunta pegada, y ahí es donde el examen pone la respuesta falsa.

Y ojo con What is it about? (¿De qué trata?), que no pide opinión sino argumento: se contesta It's about a family that moves to the city.

Los adjetivos: los que admiten very y los que no

Para opinar hacen falta adjetivos, y no todos se comportan igual. El inglés los divide en dos grupos, y esa división decide qué palabra los puede acompañar.

Grupo Qué son Intensificador Ejemplo
Graduables admiten más y menos very, quite, a bit very good, a bit boring
Extremos ya están al máximo absolutely, really absolutely awful, really amazing

Good, bad, funny, interesting y boring son graduables: algo puede ser más o menos bueno. Pero amazing, awful, terrible, hilarious y perfect ya contienen el máximo: amazing es «buenísimo». Por eso very amazing suena mal, como decir «muy buenísimo» en español. El refuerzo que les queda es absolutely.

Fijate además en la pareja que más se equivoca: boring y bored. El adjetivo en -ing describe la cosa (The show was boring, el programa era aburrido); el adjetivo en -ed describe a la persona (I was bored, yo estaba aburrido). Lo mismo con interesting / interested, exciting / excited, surprising / surprised. La terminación no es un detalle: dice de quién estás hablando.

El vocabulario para describir programas se ordena por lo que nombra: los géneros (sitcom, drama, reality show, soap opera, documentary, talk show), las piezas (episode, season, plot, character, ending, cast) y lo que hace el público (watch, stream, binge-watch, skip, rewatch).

Estar de acuerdo y no estarlo

Aquí se juega la parte de conversación. El inglés reparte las respuestas en tres niveles, y cada nivel tiene su fórmula:

Dos cosas que se cobran. La primera: agree es verbo, no adjetivo. Se dice I agree, nunca I am agree, porque en español decimos «estoy de acuerdo» y el estoy se cuela. La segunda: el desacuerdo directo en inglés se acolcha. You're wrong suena agresivo; lo normal es I'm afraid I disagree y después la razón.

So do I merece una mirada: sirve para sumarse a una afirmación, y copia el auxiliar de la oración anterior. Si dijeron I love documentaries, se contesta So do I; si dijeron I've seen it, se contesta So have I. Para sumarse a una negativa cambia: Neither do I.

Ejemplos resueltos

1. Completá: «The last episode was ____ amazing.» (very / absolutely) absolutely. Amazing ya es un adjetivo extremo: contiene el máximo. Very solo acompaña a los que admiten grados, como good o interesting.

2. Elegí: «I was really ____ with the ending.» (disappointing / disappointed) disappointed. La oración habla de vos, y a las personas les corresponde la terminación -ed. Si hablara del final, sería the ending was disappointing.

3. Corregí: «I am agree with you.» I agree with you. Agree es verbo y ya significa «estar de acuerdo»; el am sobra porque duplica el verbo.

4. Tu amigo dice: «I don't like reality shows.» Sumate en inglés. Neither do I. Es una oración negativa, y para sumarse a una negativa se usa neither. Si hubiera dicho I like reality shows, la respuesta sería So do I.

5. Completá con opinión y razón: «What do you think of documentaries?» In my opinion, documentaries are interesting because they show real people and real places. Está la fórmula, el juicio y la razón: las tres partes que pide la unidad.

Los errores que más se cobran

  1. Escribir I am agree. Es el error más repetido de toda la unidad, y nace de traducir «estoy de acuerdo» pieza por pieza.
  2. Poner very delante de un adjetivo extremo. Very perfect, very awful, very amazing. Son adjetivos que ya están al tope; reforzarlos con very los desinfla.
  3. Cambiar -ing por -ed. I am boring dice que vos sos aburrido, no que estás aburrido. La terminación decide si hablás de la cosa o de la persona.
  4. Dar la opinión sin razón. Una respuesta que dice I like it y se detiene no alcanza el puntaje: falta el because, que es lo que se está evaluando.
  5. Mezclar las fórmulas de pregunta. How do you think of it? y What do you like it? son cruces de dos moldes distintos. Cada fórmula viene con su palabra interrogativa fija.
  6. Contestar So do I a una oración negativa. Si la frase lleva don't, la que corresponde es Neither do I. El auxiliar de la respuesta copia el de la oración anterior.

Clave de análisis

La lección se reconstruye con tres decisiones encadenadas. La primera es de contenido: una opinión son tres partes, fórmula, juicio y razón. Si te falta la tercera, la respuesta queda a medias, y esa es la parte que se califica.

La segunda es sobre el adjetivo, y se resuelve preguntándose si la cualidad admite más y menos. Good sí: puede ser bastante bueno o muy bueno, así que acepta very, quite, a bit. Amazing no: ya es el tope, y por eso su refuerzo es absolutely. No hay que recordar dos listas, hay que preguntarse si la palabra ya llegó al extremo. Y en la misma línea va la pareja -ing / -ed: la terminación -ing apunta a la cosa que causa el efecto, la -ed a la persona que lo siente.

La tercera es de conversación: en inglés el desacuerdo se envuelve. Primero se reconoce algo del otro —You have a point, I see what you mean— y después viene el but con la razón. Y para sumarse, la respuesta copia el auxiliar de lo dicho: So do I si era afirmativa, Neither do I si era negativa. Practicá armando un diálogo corto sobre tu serie favorita donde uno opine, el otro discrepe con cortesía y los dos den razones.

ExamenesCR es un proyecto costarricense independiente. No es oficial ni está afiliado al MEP. Consultas: soporte@examenescr.com