Conociendo mi cantón: aportes culturales y naturales para su disfrute y valoración (Primera Unidad, 2° año)
Costumbres y tradiciones de mi cantón
Al terminar vas a poder distinguir una costumbre de una tradición y nombrar las de tu cantón.
Dos palabras parecidas
Una costumbre es algo que se hace seguido, casi sin pensarlo. Tomar café a las tres de la tarde. Saludar al vecino. Comer gallo pinto en el desayuno.
Una tradición es algo que se repite cada año o en fechas especiales, y que se pasa de los abuelos a los nietos. El rezo del Niño en diciembre. Las fiestas patronales. El desfile de faroles.
Las dos cosas se parecen. La diferencia es que la tradición viene de atrás y se enseña de una generación a otra.
Tradiciones que se ven en Costa Rica
| Tradición | Cuándo | Qué se hace |
|---|---|---|
| Fiestas patronales | según el santo del pueblo | misa, turno, comidas, juegos |
| Tope y carreras de cintas | en las fiestas del cantón | caballos adornados por la calle |
| Desfile de faroles | 14 de setiembre | se camina de noche con faroles hechos a mano |
| Desfile del 15 de setiembre | 15 de setiembre | bandas y trajes típicos por la independencia |
| Boyeo y carreta típica | en ferias y desfiles | carretas pintadas tiradas por bueyes |
| Día de la Persona Negra | 31 de agosto | desfile en Limón, música y comida afrocaribeña |
| Romería a Cartago | 2 de agosto | caminata hasta la Basílica de Los Ángeles |
Qué se conmemora en cada fecha
- El 14 de setiembre se hace el desfile de faroles. El farol recuerda la lámpara con que, según se cuenta, se llevó de noche la noticia de la independencia por Centroamérica.
- El 15 de setiembre es el Día de la Independencia. En 1821 Centroamérica dejó de ser gobernada por España.
- El 31 de agosto es el Día de la Persona Negra y la Cultura Afrocostarricense. Se reconoce el aporte de la población afrodescendiente, sobre todo de Limón.
La comida también es tradición
Cada zona del país tiene lo suyo:
- En Guanacaste: las comidas de maíz, como las rosquillas y el chicheme.
- En Limón: el rice and beans y el pan bon.
- En el Valle Central: el gallo pinto, el picadillo y el tamal en diciembre.
- En la zona sur: el chicharrón con yuca de las ferias.
Por qué hay que cuidarlas
Las tradiciones se pierden si nadie las practica. Si nadie hace faroles, se acaba el desfile. Por eso se enseñan a los niños.
Cuidarlas no es quedarse quieto. Es conocerlas, practicarlas y contarlas.
Ejemplos resueltos
1. Clasificá: comer tamales en diciembre. Se hace cada año, en una fecha especial, y se aprende de los abuelos. Es una tradición.
2. Clasificá: tomar café después del almuerzo. Se hace todos los días, casi sin pensarlo. Es una costumbre.
3. ¿Qué se conmemora el 15 de setiembre? La independencia de Centroamérica de España, en 1821. Por eso hay desfiles y se canta el Himno Nacional.
Los errores que más se cobran
- Usar costumbre y tradición como si fueran lo mismo. Pasa porque las dos hablan de repetir. La tradición viene de generaciones atrás y se celebra en fechas.
- Decir la fecha de una celebración sin saber qué recuerda. Pasa porque se aprende como día feriado. Cada fecha tiene un motivo.
- Creer que las tradiciones son iguales en todo el país. Pasa porque en la escuela se ven las más conocidas. En Limón, Guanacaste y el Valle Central se celebra distinto.
- Pensar que solo lo viejo es tradición. Pasa porque tradición suena a antiguo. Una fiesta que empezó hace treinta años y ya la heredaron los hijos también es tradición.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber la materia: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: distinguir costumbre de tradición en su cantón.
Tres preguntas para hacerle
- Comer tamales en diciembre, ¿costumbre o tradición? → Tradición: se hereda y se repite en una fecha
- Tomar café después de almuerzo, ¿costumbre o tradición? → Costumbre: es del día a día
- ¿Qué se conmemora el 15 de setiembre? → La independencia de Centroamérica
Si se traba. Si usa las dos palabras como si fueran iguales, pregúntele si eso se hereda de los abuelos o si es de todos los días.
Cinco minutos en la casa. Que le pregunte a alguien mayor de la casa una tradición de la familia y se la cuente a usted.
Clave de análisis
Preguntate: ¿esto se hace todos los días o en una fecha especial? Todos los días es costumbre. En fecha especial y heredado, es tradición.