Cómo te imaginás en el futuro, en inglés: I see myself y los reflexivos
Al terminar vas a poder describir en inglés cómo te imaginás en el futuro con I see myself as…, usar los pronombres reflexivos —myself, himself, herself, ourselves— y decir cómo vas a lograr tus sueños.
Yo en el futuro
¿Cómo te imaginás dentro de diez años? ¿Estudiando en la universidad, trabajando en lo que te gusta, viviendo en otro lugar? En inglés, imaginarse es see yourself.
I see myself as an engineer in the future. — Me imagino como ingeniera en el futuro.
Los pronombres reflexivos
| Persona | Reflexivo |
| I | myself |
| you | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| we | ourselves |
| they | themselves |
- She sees herself living in Italy. — Ella se imagina viviendo en Italia.
- He sees himself with a big family. — Él se imagina con una familia grande.
- We see ourselves as good citizens. — Nos vemos como buenos ciudadanos.
Preguntar
- Where do you see yourself in ten years? — ¿Cómo te imaginás dentro de diez años?
- In ten years, I will be at university. — Dentro de diez años voy a estar en la universidad.
Sueños y metas
- dream job — el trabajo soñado
- Future me will speak three languages. — Mi yo del futuro va a hablar tres idiomas.
- I will work hard to make my dreams come true. — Voy a esforzarme para que mis sueños se hagan realidad.
- I will study every day and never give up. — Voy a estudiar todos los días y nunca rendirme.
Ejemplos resueltos
1. «I see myself as an engineer in the future». ¿Qué significa?
Se imagina como ingeniera en el futuro.
2. ¿Qué palabra falta? «She sees ___ living in Italy».
Herself.
3. ¿Qué palabra falta? «He sees ___ with a big family».
Himself.
4. ¿Qué palabra falta? «We see ___ as good citizens».
Ourselves.
5. ¿Qué significa «come true»?
Hacerse realidad.
Los errores que más se cobran
- Decir «hisself». Se dice himself.
- Usar «myself» con otra persona. Cada persona tiene su reflexivo: she → herself.
- Confundir «see myself» con mirarse al espejo. Aquí es imaginarse.
- Decir «ourself». Con we va ourselves.
- Hablar del futuro en presente. In ten years, I will be…
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: describir en inglés cómo se imagina en diez años y qué hará para lograrlo.
Tres preguntas para hacerle
- Where do you see yourself in ten years? → I see myself…
- What is your dream job? → My dream job is…
- What will you do to make your dreams come true? → I will…
Si se traba. Que complete en voz alta: In ten years, I will be… I will live in… I will work as…
Cinco minutos en la casa. Que escriba en inglés una carta corta a su «yo del futuro» y la guarden para leerla dentro de unos años.
Clave de análisis
Para imaginarse en el futuro se usa see + reflexivo: I see myself, she sees herself, we see ourselves. Los planes van con will, y los sueños se cumplen step by step: I will work hard to make my dreams come true.