Escribir y contestar una invitación en inglés: on, at e in
Al terminar vas a poder escribir y contestar una invitación en inglés: invitar con Would you like to come…?, dar fecha, hora y lugar con on, at e in, y aceptar o rechazar con cortesía.
Mandar invitaciones
Una invitación dice qué se celebra, cuándo, a qué hora y dónde. A veces pide algo más: confirmar si vas (RSVP) o llevar vestido de baño. Y quien la recibe contesta, acepte o no.
Would you like to come to my party? — ¿Querés venir a mi fiesta?
Una invitación
You're invited!
- What: Sofía's birthday party
- When: Saturday, May 10th
- Time: 3 p.m.
- Where: 50 meters north of the church
- RSVP: by Thursday
On, at, in
- on + día o fecha: on Saturday, on May 10th
- at + hora: at 3 p.m., at 4 o'clock
- in + mes: in May
Aceptar o rechazar
| Aceptar | Rechazar con cortesía |
| Yes, I'd love to come! | Thank you for inviting me, but I can't go. |
| Sure! See you there. | Sorry, I have to visit my grandma that day. |
Qué significa RSVP
RSVP pide que avisés si vas a ir o no.
Ejemplos resueltos
1. ¿Qué significa «Would you like to come to my party?»?
¿Querés venir a mi fiesta?
2. La invitación dice «Time: 3 p.m.». ¿A qué hora es?
A las 3 de la tarde.
3. ¿Qué significa «RSVP»?
Que contestés si vas a ir.
4. ¿Qué palabra falta? «The party is ___ Saturday».
On.
5. ¿Qué palabra falta? «The party starts ___ 4 o'clock».
At.
Los errores que más se cobran
- Confundir «on» y «at». On con el día; at con la hora.
- Rechazar sin dar las gracias. Lo cortés es Thank you for inviting me, but….
- Olvidar la hora o el lugar. Una invitación siempre dice when, time y where.
- Confundir «Would you like…?» con «Did you like…?». La primera invita; la segunda pregunta si te gustó.
- Ignorar el RSVP. Hay que avisar si vas o no.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: escribir una invitación en inglés con fecha, hora y lugar, y contestar una.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo invita a alguien? → Would you like to come to my party?
- ¿«On» o «at» con «3 p.m.»? → at
- ¿Cómo rechaza con cortesía? → Thank you for inviting me, but I can't go.
Si se traba. Tomen una invitación real (de un cumpleaños o actividad) y tradúzcanla juntos al inglés.
Cinco minutos en la casa. Que escriba en inglés la invitación a una comida familiar y se la entregue a alguien de la casa.
Clave de análisis
Una invitación dice what, when (on + día), time (at + hora) y where. Se invita con Would you like to come…?, se acepta con Yes, I'd love to y se rechaza agradeciendo: Thank you, but I can't go.