Las reglas no escritas de internet en inglés: should y shouldn't
Al terminar vas a poder explicar en inglés las reglas no escritas de internet: ser amable, pedir permiso antes de publicar, no escribir en mayúsculas, y usar should y shouldn't para dar consejos.
Las reglas que nadie escribió
En internet también hay buena educación. Nadie la pone en un rótulo, pero todos deberían seguirla: saludar, no gritar, pedir permiso, no burlarse. En inglés se les llama unwritten rules, reglas no escritas.
Be kind in your messages. — Sé amable en tus mensajes.
Las reglas
| Sí | No |
| Be kind. — Sé amable. | Don't write in CAPITAL LETTERS. — Es como gritar. |
| Ask before you post a photo of a friend. | Don't share other people's secrets. |
| Think before you post. | Don't answer a rude comment with another one. |
Palabras de internet
- post — publicar; a post — una publicación
- like — dar «me gusta»
- comment — comentario
- cyberbully — quien acosa o se burla de otros en internet
He posted a nice comment and she liked his post. — Él publicó un comentario amable y ella le dio «me gusta».
Should y shouldn't
- You should ask before you post a photo. — Deberías pedir permiso antes de publicar una foto.
- We shouldn't use our phones during class. — No deberíamos usar el celular en clase.
Ejemplos resueltos
1. ¿Qué son las «unwritten rules»?
Normas de buena educación en línea que no están escritas.
2. ¿Qué significa escribir TODO EN MAYÚSCULAS?
Que estás gritando.
3. ¿Qué palabra falta? «You ___ ask before you post a photo of a friend».
Should.
4. Kevin ve un comentario grosero. ¿Qué es lo correcto?
Don't answer with another rude comment.
5. ¿Está bien compartir el secreto de un amigo en internet?
No, it isn't. It's not yours to share.
Los errores que más se cobran
- Escribir todo en mayúsculas. Se lee como un grito.
- Publicar fotos de otros sin permiso. Siempre se pregunta antes.
- Contestar una grosería con otra. Se ignora y, si sigue, se le cuenta a un adulto.
- Confundir «should» y «shouldn't». Should es hacerlo; shouldn't, no hacerlo.
- Pensar que lo que se publica se borra para siempre. Alguien pudo haberlo guardado.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: nombrar en inglés tres reglas de buena educación en internet.
Tres preguntas para hacerle
- What should you do before you post a photo of a friend? → Ask first.
- What shouldn't you do online? → Write in capital letters / share secrets…
- ¿Qué es un «cyberbully»? → quien acosa a otros en internet
Si se traba. Revisen juntos un mensaje de la familia y que diga si cumple las reglas.
Cinco minutos en la casa. Hagan juntos un cartel con tres reglas de internet de la familia en inglés.
Clave de análisis
En internet también se es educado: be kind, ask before you post, think before you post. No se grita en mayúsculas ni se comparten secretos.
Los consejos se dan con should y shouldn't + la acción.