Héroes y personas famosas de Costa Rica en inglés: pasado, in, on y during
Al terminar vas a poder presentar en inglés a héroes nacionales y personas famosas de Costa Rica, contar qué hicieron en pasado y usar in, on y during con lugares, fechas y períodos.
Héroes y personas que inspiran
Costa Rica tiene un héroe nacional, Juan Santamaría, y muchas personas que han hecho cosas admirables: un astronauta, una nadadora olímpica, una ingeniera que trabajó en la NASA. Contar su historia en inglés es practicar el pasado y las fechas.
Juan Santamaría is a national hero. He was brave. — Juan Santamaría es un héroe nacional. Fue valiente.
Personas que conviene conocer
| Persona | Qué hizo |
| Juan Santamaría | héroe de la Batalla de Rivas, en 1856 |
| Franklin Chang Díaz | astronauta: viajó siete veces al espacio |
| Claudia Poll | ganó una medalla de oro olímpica en natación en 1996 |
| Sandra Cauffman | ingeniera costarricense que trabajó en la NASA |
Cómo es un héroe
brave / courageous (valiente), hard-working (trabajador), generous (generoso), honest (honesto).
A hero is a person who helps others. — Un héroe es una persona que ayuda a los demás.
Contar lo que hicieron: pasado
- Franklin Chang Díaz traveled into space seven times. — Viajó al espacio siete veces.
- Claudia Poll won a gold medal. — Ganó una medalla de oro.
- She represented the country during the conference. — Representó al país durante la conferencia.
In, on, during
- in + ciudad, país, año o mes: born in San José, in 1856.
- on + fecha completa: born on April 5, 1969.
- during + un período: during the war, during the conference.
Ejemplos resueltos
1. ¿Quién es el héroe de la Batalla de Rivas de 1856?
Juan Santamaría.
2. ¿Qué significa «brave»?
Valiente.
3. ¿Qué palabra falta? «Franklin Chang Díaz ___ into space seven times».
Traveled.
4. ¿Qué palabra falta? «Sandra Cauffman was born ___ San José».
In.
5. ¿Qué palabra falta? «He was born ___ April 5, 1969».
On.
Los errores que más se cobran
- Usar «in» con la fecha completa. Con el día va on: on April 5.
- Contar la vida de alguien en presente. Lo que ya pasó va en pasado: won, traveled.
- Confundir «during» y «for». During + un evento; for + cantidad de tiempo.
- Pensar que un héroe necesita superpoderes. Un héroe ayuda a los demás.
- Escribir «travelled» o «traveled». Las dos se usan; en inglés de Estados Unidos, traveled.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: presentar en inglés a un héroe o una persona famosa de Costa Rica y contar qué hizo.
Tres preguntas para hacerle
- Who is Juan Santamaría? → He is a national hero.
- What did Franklin Chang Díaz do? → He traveled into space.
- ¿«In» u «on» con «April 5»? → on
Si se traba. Escojan juntos una persona y respondan tres preguntas en inglés: Who?, What did he/she do?, When?
Cinco minutos en la casa. Que investigue una persona costarricense que admire y prepare tres oraciones en inglés sobre ella.
Clave de análisis
Los héroes y las personas famosas se presentan con is / was y se describen con brave, hard-working, generous. Lo que hicieron va en pasado: won, traveled, represented.
Las fechas y lugares llevan in (ciudad, año), on (fecha completa) y during (un período).