Por qué la basura tirada es un problema, en inglés: because, since y so
Al terminar vas a poder explicar en inglés por qué la basura tirada es un problema, dar causas con because y since, y dar consecuencias con so.
¿Por qué es mala la basura tirada?
La basura en la calle no solo se ve fea. Tapa los desagües y causa inundaciones, atrae ratas y moscas, lastima a los animales y termina en el mar. Para explicarlo en inglés hay que unir causas y consecuencias.
Litter is bad because it hurts animals. — La basura tirada es mala porque lastima a los animales.
Los daños
| En inglés | Significa |
| It hurts animals. | Lastima a los animales. |
| It causes floods. | Causa inundaciones. |
| It attracts rats and flies. | Atrae ratas y moscas. |
| It can make people sick. | Puede enfermar a la gente. |
| It looks ugly. | Se ve feo. |
Causa: because y since
- Fish die because they eat small pieces of plastic. — Los peces mueren porque comen pedacitos de plástico.
- Since the drains are full of litter, the streets flood. — Como los desagües están llenos de basura, las calles se inundan.
Aquí since no es «desde»: es como, ya que.
Consecuencia: so
It rained a lot, so the river carried the litter to the sea. — Llovió mucho, así que el río llevó la basura al mar.
Los animales
A sea turtle can choke on a plastic bag. — Una tortuga marina se puede ahogar con una bolsa plástica.
Ejemplos resueltos
1. «Litter is bad because it hurts animals». ¿Por qué es mala?
Porque lastima a los animales.
2. ¿Qué palabra falta? «Fish die ___ they eat small pieces of plastic».
Because.
3. ¿Qué significa «since» en «Since the drains are full…»?
Como, ya que.
4. «Litter in the drains causes floods». ¿Qué causa?
Inundaciones.
5. ¿Qué palabra falta? «It rained a lot, ___ the river carried the litter» (así que).
So.
Los errores que más se cobran
- Confundir «because» y «so». Because da la causa; so, la consecuencia.
- Traducir siempre «since» como «desde». Al dar una causa, es como o ya que.
- Pensar que la basura solo se ve fea. También enferma y causa inundaciones.
- Confundir «flood» y «fire». Flood es inundación; fire, incendio.
- Olvidar la -s en «causes». Litter causes floods.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: explicar en inglés dos daños de la basura tirada con because o so.
Tres preguntas para hacerle
- Why is litter bad? → Because it…
- What happens when drains are full of litter? → The streets flood.
- ¿Qué significa «so»? → así que, por eso
Si se traba. Armen juntos una cadena: litter → drain → flood, y que la explique con so.
Cinco minutos en la casa. Que explique a la familia, en inglés sencillo, por qué no se debe tirar basura a la calle.
Clave de análisis
La basura tirada hurts animals, causes floods, attracts rats y can make people sick. Las causas se dan con because o since; las consecuencias, con so.