10th Grade
Oraciones de relativo y conectores
Al terminar vas a poder escoger el pronombre relativo correcto según qué clase de palabra reemplaza, explicar por qué una coma cambia el significado de la oración, y decidir cuándo se puede omitir el relativo y cuándo no.
Para qué existe una oración de relativo
Una oración de relativo sirve para meter información dentro de otra sin empezar una nueva. En vez de decir dos cosas sueltas —El hombre es doctor. Vive al lado.— el inglés las cose con un pronombre:
The man who lives next door is a doctor. (El hombre que vive al lado es doctor.)
Ese who hace dos trabajos: señala hacia atrás, al sustantivo man, y funciona como sujeto de lives. Por eso se llama relativo: relaciona una oración con un sustantivo.
El relativo se elige por qué tipo de cosa es el sustantivo al que apunta: persona, cosa, posesión, lugar o tiempo. No por el gusto de quien escribe.
Los seis relativos y a qué apunta cada uno
| Pronombre | Apunta a | Ejemplo |
|---|---|---|
| who | personas | The man who lives next door is a doctor. (El hombre que vive al lado es doctor.) |
| which | cosas y animales | The book which I read was great. (El libro que leí estuvo buenísimo.) |
| that | personas o cosas | The car that I bought is red. (El carro que compré es rojo.) |
| whose | posesión | She is the girl whose brother is famous. (Es la chica cuyo hermano es famoso.) |
| where | lugares | This is the city where I was born. (Esta es la ciudad donde nací.) |
| when | tiempo | I remember the day when we met. (Recuerdo el día cuando nos conocimos.) |
Fijate en el reparto: who y which se dividen el mundo entre personas y no personas, y that es el comodín que sirve para los dos. Whose es el único que no reemplaza al sustantivo sino que marca de quién es lo que sigue: equivale a «cuyo». Y where y when no señalan una cosa sino una circunstancia.
El español usa «que» para casi todo, y de ahí sale el error más frecuente: poner that en todas partes. Funciona muchas veces, pero no siempre.
La coma que cambia el significado
Esta es la parte que más se cobra y la que menos se entiende. Hay dos clases de oración de relativo, y se distinguen por la coma:
Especificativa (sin coma): define cuál. La información es imprescindible; si la quitás, ya no sabés de quién se habla.
The students who study hard pass. (Los estudiantes que estudian mucho aprueban.) No aprueban todos: solo esos.
Explicativa (con coma): agrega un dato extra. Si la quitás, la oración se sigue entendiendo igual.
My brother, who lives in San José, is a teacher. (Mi hermano, que vive en San José, es profesor.) Ya se sabe cuál hermano es; lo de San José es información adicional.
La coma es la señal de «esto lo podés borrar». Sin coma, la información elige a quién se refiere; con coma, solo comenta.
De esa diferencia salen dos reglas prácticas:
- En las explicativas nunca se usa that, solo who o which. Lo correcto es My brother, who lives in San José…, no ~~My brother, that lives…~~
- En las especificativas se puede omitir el relativo si no es el sujeto: The book (that) I read was great. Se omite porque después de book ya viene otro sujeto, I. En The man who lives next door, en cambio, who es el sujeto de lives: si lo quitás, el verbo se queda sin quién, y por eso ahí no se omite.
Los conectores: cada uno anuncia una relación
Un conector no es adorno: avisa qué relación viene, y sirve para predecir la respuesta antes de terminar de leer.
- Adición (viene más de lo mismo): and (y), in addition (además), also (también)
- Contraste (viene lo contrario): but (pero), however (sin embargo), although (aunque), on the other hand (por otro lado)
- Causa (viene el motivo): because (porque), since (ya que)
- Resultado (viene la consecuencia): so (entonces), therefore (por lo tanto)
La puntuación los separa en dos grupos, y eso tiene su porqué. But, and, because y so son conjunciones: unen dos mitades dentro de una oración. However y therefore son adverbios: no unen, solo comentan, y por eso piden punto o punto y coma antes, y coma después.
It rained; however, we went out. (Llovió; sin embargo, salimos.)
Ejemplos resueltos
1. Completá: «The woman ____ car was stolen called the police.» Whose. No se está diciendo que la mujer fue robada, sino que el carro de ella lo fue: hay posesión. Whose es el único relativo que marca «de quién». Con who la oración quedaría sin dueño del carro.
2. ¿Cuál es la diferencia entre «My sister who lives in Limón is a nurse» y «My sister, who lives in Limón, is a nurse»? Sin coma, tenés varias hermanas y estás señalando cuál: la de Limón. Con coma, tenés una sola hermana y de paso contás que vive en Limón. La coma no adorna: cambia cuántas hermanas hay.
3. ¿Se puede decir «The film I watched yesterday was boring» sin that? Sí. Es especificativa y el relativo no es el sujeto: el sujeto de watched es I. Por eso se puede omitir. Si fuera The film that won the prize, ahí that es el sujeto de won y no se puede quitar.
4. Corregí: «Costa Rica, that has no army, is a peaceful country.» Costa Rica, which has no army, is a peaceful country. Hay comas, así que es explicativa, y en las explicativas that no se usa: se pone which para cosas o who para personas.
5. «The bus was late. ____, we arrived on time.» ¿Qué conector va? However (sin embargo). La segunda mitad dice lo contrario de lo que uno esperaría de la primera: es contraste. Y por ser adverbio, va con punto o punto y coma antes y coma después.
Los errores que más se cobran
- Usar that en las explicativas. Viene del español, donde «que» sirve con coma y sin coma. En inglés la coma exige who o which.
- Olvidar la coma de cierre en la explicativa. Las comas de una explicativa van de a dos: una abre y otra cierra. ~~My brother, who lives in San José is a teacher~~ deja la información colgando.
- Confundir who's con whose. Suenan igual. Whose es «cuyo», posesión; who's es la contracción de who is. Si podés reemplazarlo por who is, lleva apóstrofo.
- Omitir el relativo cuando es sujeto. ~~The man lives next door is a doctor~~. Sin who, el verbo lives se queda sin sujeto y la oración se rompe. Solo se omite cuando otro sujeto viene detrás.
- Repetir el pronombre dentro de la relativa. ~~The book that I read it was great~~. El relativo ya ocupa el lugar del objeto y el it lo repite. En español tampoco decimos «el libro que lo leí».
- Tratar however como si fuera but. ~~It rained, however we went out~~ está mal puntuado. But une dentro de la oración; however necesita punto o punto y coma antes.
Clave de análisis
Todo se reconstruye con dos preguntas. La primera: ¿a qué clase de palabra apunta el relativo? Persona lleva who, cosa lleva which, cualquiera admite that, la posesión whose, el lugar where y el momento when. No hay que recordar la tabla: hay que mirar el sustantivo que está justo antes.
La segunda pregunta vale más puntos: ¿esta información elige o solo comenta? Si elige de cuál se habla, va sin coma, admite that y se puede omitir cuando no es el sujeto. Si solo comenta, va entre comas, no admite that y no se omite nunca. Con los conectores el criterio es parecido: se agrupan por la relación que anuncian —suma, contraste, causa, resultado— y la puntuación los separa según si unen dos mitades (but, so) o comentan desde afuera (however, therefore).