Los trabajos que ayudan a la comunidad, en inglés
Al terminar vas a poder nombrar en inglés los trabajos de las personas que ayudan en la comunidad, decir qué hace cada una y saber a quién llamar en cada caso.
La comunidad se cuida entre todos
En tu barrio trabajan personas que ayudan a todos: las que apagan incendios, las que cuidan las calles, las que curan a los enfermos, las que siembran lo que comemos. En inglés se les llama community helpers: las personas que ayudan a la comunidad.
Cada trabajo se reconoce por lo que hace la persona. Si sabés qué hace, sabés cómo se llama.
Las personas que ayudan
| En inglés | Significa | Qué hace |
| firefighter | bombero o bombera | apaga incendios |
| police officer | policía | cuida la seguridad de las calles |
| doctor | doctor o doctora | atiende a los enfermos |
| nurse | enfermero o enfermera | cuida a los pacientes |
| farmer | agricultor, finquero | siembra y cosecha, como el café |
| bus driver | chofer de bus | maneja el bus |
| baker | panadero o panadera | hace el pan |
| mail carrier | cartero o cartera | reparte las cartas |
Fijate en firefighter: fire (fuego) + fighter (el que pelea). Es «el que pelea contra el fuego».
Decir qué hace cada una
Cuando se habla de otra persona, la acción lleva -s:
- The baker makes bread. — El panadero hace pan.
- The farmer grows coffee. — El agricultor siembra café.
- The doctor helps sick people. — La doctora ayuda a los enfermos.
Decir en qué trabaja alguien de tu familia
- My mother is a nurse. — Mi mamá es enfermera.
- My uncle is a farmer. — Mi tío es agricultor.
Antes del trabajo va a: a nurse, a farmer.
Dar las gracias
A las personas que ayudan se les agradece:
- Thank you, firefighter! — ¡Gracias, bombero!
- Thank you for your help! — ¡Gracias por tu ayuda!
En Costa Rica, en una emergencia se llama al 9-1-1. Ahí contestan y mandan a los firefighters, a la police o a una ambulancia.
Ejemplos resueltos
1. La persona que apaga incendios es el ___.
Firefighter.
2. Don Manuel siembra y cosecha café en su finca. ¿Qué trabajo tiene?
Es farmer.
3. ¿Qué significa «The baker makes bread»?
El panadero hace pan.
4. La persona que reparte las cartas es el ___.
Mail carrier.
5. Mariana dice «My mother is a nurse». ¿En qué trabaja su mamá?
Es enfermera.
Los errores que más se cobran
- Confundir «doctor» y «nurse». Los dos cuidan la salud, pero el doctor revisa y receta y la nurse atiende y cuida al paciente.
- Confundir «farmer» con «baker». El farmer siembra; el baker hace pan.
- Decir «My mom is nurse». Falta la a: My mom is a nurse.
- Olvidar la -s de la acción. Se dice The baker makes, no «The baker make».
- Pensar que «police officer» es el bombero. El police officer cuida la seguridad; el firefighter apaga incendios.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: nombrar en inglés a las personas que ayudan en la comunidad y decir qué hace cada una.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo se dice «bombero»? → firefighter
- ¿Qué hace un farmer? → siembra y cosecha
- ¿Cómo dice «mi mamá es enfermera»? → My mother is a nurse.
Si se traba. Si confunde los trabajos, que actúe lo que hace cada uno (apagar fuego, manejar, hacer pan) y después busquen el nombre en la tabla.
Cinco minutos en la casa. Cuando vean en la calle o en la tele a una persona trabajando, que el estudiante diga en inglés qué trabajo tiene: She is a doctor. He is a bus driver.
Clave de análisis
Cada trabajo se reconoce por lo que hace: apaga el fuego, firefighter; cuida la calle, police officer; cura, doctor o nurse; siembra, farmer; hace pan, baker; maneja el bus, bus driver; reparte cartas, mail carrier.
Para contar el trabajo de alguien, is a + el trabajo; para contar lo que hace, la acción con -s.