Los juegos del recreo en inglés: hide and seek, tag, hopscotch
Al terminar vas a poder nombrar en inglés los juegos del recreo, reconocer las acciones de jugar —correr, saltar, esconderse— e invitar a jugar a un juego con Let's play….
En el recreo se juega en inglés también
En el recreo cada grupo juega algo distinto: unos al escondido, otros a la anda, otros a la rayuela. Todos esos juegos tienen su nombre en inglés, y con Let's play podés invitar a cualquiera de ellos.
Un juego se aprende por lo que se hace en él: en uno se esconde, en otro se corre para tocar, en otro se salta.
Los juegos del recreo
| En inglés | Significa | Qué se hace |
| hide and seek | escondido | uno cuenta y los demás se esconden |
| tag | la anda, la lleva | correr para tocar a los demás |
| hopscotch | rayuela | saltar en cuadros pintados en el piso |
| soccer | fútbol | patear la bola al marco |
| jump rope | brincar suiza | saltar la cuerda |
| puzzle | rompecabezas | armar una figura con piezas |
| kite | papalote | volarlo con el viento |
Hide and seek son tres palabras: hide (esconderse) and (y) seek (buscar): «esconderse y buscar».
Las acciones de jugar
| En inglés | Significa |
| run | correr |
| jump | saltar, brincar |
| hide | esconderse |
| kick | patear |
| fly | volar |
Cuando la maestra dice Jump!, todos saltan; cuando dice Run!, todos corren.
Invitar a jugar
- Let's play soccer! — ¡Juguemos fútbol!
- Let's play tag! — ¡Juguemos la anda!
- Let's fly a kite! — ¡Volemos papalote!
Cuándo se juega
- I like to play with my friends at recess. — Me gusta jugar con mis amigos en el recreo.
Recess es el recreo.
En agosto, con los vientos, en Costa Rica se vuelan papalotes en los potreros y en las plazas: fly a kite.
Ejemplos resueltos
1. En el recreo los niños juegan a esconderse y buscarse. ¿Cómo se llama el juego?
Hide and seek.
2. Carlos corre para tocar a sus amigos. ¿Qué juego es?
Tag, la anda.
3. ¿Qué significa «Let's play soccer»?
¡Juguemos fútbol!
4. Andrea salta sobre cuadros pintados en el piso. ¿Qué juego es?
Hopscotch, la rayuela.
5. La maestra dice «Jump!». ¿Qué hacen los niños?
Saltan.
Los errores que más se cobran
- Confundir «tag» y «hide and seek». En tag se corre para tocar; en hide and seek se esconde.
- Confundir «run» y «jump». Run es correr; jump es saltar.
- Confundir «kite» con «kick». El kite es el papalote; kick es patear.
- Decir «Let's playing». Después de Let's va la acción tal cual: Let's play.
- Creer que «recess» es la salida. Recess es el recreo, en medio de las clases.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: nombrar juegos en inglés e invitar a jugar con Let's play….
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo se dice «el escondido»? → hide and seek
- ¿Qué significa «jump»? → saltar
- ¿Cómo invita a jugar fútbol? → Let's play soccer!
Si se traba. Si confunde las acciones, jueguen «Simón dice» en inglés: la persona adulta dice Run!, Jump! o Hide! y el estudiante lo hace.
Cinco minutos en la casa. Que el estudiante le enseñe a alguien de la casa su juego favorito del recreo, diciendo el nombre en inglés y las acciones (run, jump, hide) mientras juegan.
Clave de análisis
Cada juego se reconoce por su acción principal: esconderse, hide and seek; correr para tocar, tag; saltar cuadros, hopscotch; patear, soccer. Si sabés la acción, encontrás el juego.
Y para invitar, siempre Let's play + el juego.