1st Unit 1. All about me
Saludar y despedirse en inglés según la hora del día
Al terminar vas a poder saludar en inglés según la hora del día, despedirte de la forma correcta y reconocer cuándo alguien te saluda y cuándo se está yendo.
Saludar y despedirse: dos momentos distintos
Cuando llegás a un lugar, saludás. Cuando te vas, te despedís. En español lo hacemos todo el tiempo: «hola», «buenos días», «adiós», «nos vemos».
En inglés pasa exactamente lo mismo. Lo único que cambia son las palabras.
La pregunta que te tenés que hacer siempre es: ¿la persona está llegando o se está yendo? Si llega, va un saludo. Si se va, va una despedida.
Los saludos que se usan en cualquier momento
Hay dos saludos que sirven a cualquier hora:
- Hello! — «¡Hola!». Es el más conocido.
- Hi! — también es «¡Hola!», pero más corto y más de confianza. Se usa con amigos y compañeros.
Si no sabés qué hora es, con Hello! nunca te equivocás.
Los saludos que dependen de la hora
Cuando querés ser más amable, el saludo cambia según el momento del día. Fijate que todos empiezan con Good («buen» o «buenos»):
| Hora | Saludo en inglés | Qué significa |
|---|---|---|
| Desde que te levantás hasta el almuerzo | Good morning! | ¡Buenos días! |
| Después del almuerzo | Good afternoon! | ¡Buenas tardes! |
| Cuando ya oscureció | Good evening! | ¡Buenas noches! (al llegar) |
La palabra que cambia es la última: morning es la mañana, afternoon es la tarde y evening es la noche.
Truco para no confundirte: after quiere decir «después» y noon es el mediodía. Afternoon es «después del mediodía»: la tarde.
Cómo se despide uno
Las despedidas más comunes son:
- Good-bye! o Bye! — «¡Adiós!». Bye es la forma corta.
- See you! o See you later! — «¡Nos vemos!» o «¡Nos vemos luego!».
- See you tomorrow! — «¡Nos vemos mañana!».
- Good night! — «¡Buenas noches!», pero solo para despedirse o antes de ir a dormir.
Cuidado con las «buenas noches»
En español decimos «buenas noches» al llegar y al irnos. En inglés hay dos:
- Si llegás de noche a una casa: Good evening!
- Si te vas o te vas a acostar: Good night!
Por eso Good night nunca se usa para saludar a la maestra cuando entra al aula.
Palabras amables que acompañan
Al saludar y despedirse también se usan palabras de cortesía:
- Please — por favor.
- Thank you — gracias.
- Sorry — perdón o disculpe.
- You're welcome — con gusto (se contesta cuando alguien te da las gracias).
Estas no son saludos ni despedidas. Sirven para pedir, agradecer y disculparse.
Cómo contestar un saludo
Cuando alguien te saluda, se contesta con otro saludo. Si la maestra dice Hello, class!, los niños contestan Hello, teacher!
Si la maestra dice Good morning!, se contesta Good morning!, con el mismo saludo.
Ejemplos resueltos
1. Son las 8 de la mañana. Llegás al aula. ¿Qué le decís a la maestra?
Es de mañana y estás llegando, así que va un saludo de la mañana: Good morning!
2. Terminó la clase y te vas a la casa. ¿Qué le decís a tu amiga?
Te estás yendo: va una despedida. Bye! o See you tomorrow!
3. Tu tía llega de visita a las 7 de la noche. ¿Qué le dice tu papá?
Está llegando de noche, así que es Good evening! No es «Good night», porque nadie se está yendo.
4. Un compañero te presta su borrador. ¿Qué le decís?
No es saludo ni despedida: es agradecer. Thank you!
5. ¿Cuál es la despedida: «Hi», «Hello» o «Bye»?
Bye. Las otras dos son saludos.
Los errores que más se cobran
- Usar «Good night» para saludar. Pasa porque en español «buenas noches» sirve para las dos cosas. En inglés, al llegar de noche es Good evening.
- Confundir «morning» y «afternoon». La mañana termina a la hora del almuerzo. Después del mediodía ya es afternoon.
- Contestar un saludo con una despedida. Si te dicen Hello!, no se contesta Bye!: la persona acaba de llegar.
- Pensar que «Thank you» es un saludo. Es para agradecer, no para saludar.
- Olvidar que «Hi» y «Hello» significan lo mismo. Los dos son «hola»; Hi es solo más informal.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: saludar según la hora del día y despedirse con la frase correcta.
Tres preguntas para hacerle
- Son las 8 de la mañana y llega a la escuela, ¿qué dice? → Good morning!
- Son las 3 de la tarde, ¿cómo saluda? → Good afternoon!
- Se va a dormir, ¿qué le dice a la familia? → Good night!
Si se traba. Si usa «Good night» para saludar de noche, recuérdele que «Good night» es solo para irse o ir a dormir; al llegar de noche se dice Good evening.
Cinco minutos en la casa. Durante un día, cada vez que alguien entre o salga de la casa, que el estudiante diga el saludo o la despedida en inglés según la hora del reloj.
Clave de análisis
Todo se resuelve con dos preguntas. Primero: ¿la persona llega o se va? Si llega, es un saludo (Hello, Hi, Good morning, Good afternoon, Good evening). Si se va, es una despedida (Bye, Good-bye, See you, Good night).
Segundo, si es un saludo con Good, ¿qué hora es? La palabra que va después de Good dice el momento del día: mañana, tarde o noche. Con esas dos preguntas podés armar de nuevo toda la tabla aunque se te olvide.