Dónde está: in, on, under y next to en inglés
Al terminar vas a poder preguntar dónde está algo en inglés, decir dónde está con las palabras in, on, under y next to, y encontrar un objeto cuando alguien te lo explica.
Preguntar por algo que se perdió
En el aula siempre se pierde algo: el lápiz, la goma, el borrador. Para preguntar por él en inglés se usa Where is…? — «¿Dónde está…?».
- Where is my pencil? — ¿Dónde está mi lápiz?
- Where is the eraser? — ¿Dónde está el borrador?
La respuesta empieza con It is… («está…») y después viene la palabra que dice el lugar.
Where pregunta por el lugar. La respuesta siempre dice dónde: encima, dentro, debajo o al lado.
Las cuatro palabras del lugar
| En inglés | Significa | Ejemplo |
| on | encima de, sobre | The pencil is on the desk. — El lápiz está sobre el pupitre. |
| in | dentro de | The eraser is in the pencil case. — El borrador está dentro de la cartuchera. |
| under | debajo de | The bag is under the chair. — El bulto está debajo de la silla. |
| next to | al lado de | The ruler is next to the notebook. — La regla está al lado del cuaderno. |
Cómo imaginarlas con una caja
Pensá en una caja de zapatos y una bola:
- La bola arriba de la tapa: on the box.
- La bola adentro de la caja: in the box.
- La bola en el piso, debajo de la caja: under the box.
- La bola en el piso, pegadita a la caja: next to the box.
On e in se confunden mucho. On es encima, tocando la parte de arriba. In es adentro, rodeado por todos lados.
Otra palabra útil: behind
Behind quiere decir detrás de. Si la maestra dice It is behind you, el lápiz está detrás de vos: hay que darse vuelta.
Armar la respuesta completa
La respuesta tiene tres partes:
- The pencil — lo que se busca.
- is on — la palabra del lugar.
- the desk — la cosa que sirve de referencia.
Juntas: The pencil is on the desk. Si ya se sabe de qué se habla, se puede decir más corto: It is on the desk.
Ejemplos resueltos
1. El lápiz está encima de la mesa. ¿Cómo se dice?
Encima es on: The pencil is on the table.
2. La mochila de Pedro está debajo de la silla. ¿Qué palabra dice «debajo»?
Under: The bag is under the chair.
3. La maestra dice «The book is under the desk». ¿Dónde está el libro?
Debajo del pupitre.
4. Daniel no encuentra su lápiz. ¿Qué pregunta hace?
Para preguntar por el lugar: Where is my pencil?
5. Sofía encontró la regla al lado del cuaderno. ¿Cómo lo dice?
Al lado es next to: The ruler is next to the notebook.
Los errores que más se cobran
- Confundir «on» e «in». On es encima; in es adentro.
- Pensar que «under» es arriba. Under es debajo.
- Contestar «Where is…?» con un nombre. La pregunta pide un lugar: la respuesta lleva on, in, under o next to.
- Olvidar el «is». Se dice The pencil is on the desk, no «The pencil on the desk».
- Creer que «behind» es al lado. Behind es detrás; al lado es next to.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: decir dónde está un objeto con on, in, under y next to.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Qué quiere decir «under»? → debajo de
- Un lápiz dentro de una caja, ¿está in u on? → in
- ¿Cómo pregunta dónde está su borrador? → Where is my eraser?
Si se traba. Si confunde on e in, use una taza: ponga una cuchara encima (on) y después adentro (in), y que diga la palabra cada vez.
Cinco minutos en la casa. Escondan un juguete pequeño en la sala. El estudiante pregunta Where is it? y la persona adulta da la pista con on, in, under o next to hasta que lo encuentre; después cambian de papel.
Clave de análisis
Todo se resuelve con la pregunta ¿dónde está respecto de la otra cosa? Si la toca por arriba, on; si está rodeado, in; si está abajo, under; si está pegado a un lado, next to; si está atrás, behind.
Y la respuesta siempre tiene el mismo molde: lo que busco + is + el lugar + la cosa de referencia.