Lo que prefiere cada quien, en inglés: my, his, her, their

A cada quien lo suyo

En una misma familia, a uno le gusta la playa y a otro la montaña; uno quiere acampar y otro prefiere un hotel. Para contarlo en inglés hay que decir de quién hablás y qué prefiere.

My mother likes the beach, but my father likes the mountains. — A mi mamá le gusta la playa, pero a mi papá le gusta la montaña.

De quién es: los posesivos

• His grandma likes the countryside. — A la abuela de él le gusta el campo.
• Their house is near the sea. — La casa de ellos queda cerca del mar.

Gustos y preferencias

• I like camping, but I prefer staying at a hotel. — Me gusta acampar, pero prefiero quedarme en un hotel.
• I like going to the beach. — Me gusta ir a la playa.
• On vacation I like to sleep late. — En vacaciones me gusta dormir hasta tarde.

Después de like puede ir la acción con -ing (going) o con to (to sleep).

Decirlo con cortesía

I would like to go to the beach. — Me gustaría ir a la playa. Would like es más amable que want.

Escoger entre dos

• Do you prefer the beach or the mountains? — ¿Preferís la playa o la montaña?
• I prefer the mountains because it is cool. — Prefiero la montaña porque es fresca.

Más lugares

• the countryside — el campo
• the city — la ciudad
• the mountains — la montaña
• the beach — la playa
• a small town — un pueblo pequeño
• a national park — un parque nacional

Una conversación corta

• A: Do you prefer the beach or the mountains? — ¿Preferís la playa o la montaña?
• B: I prefer the beach. And you? — Prefiero la playa. ¿Y vos?
• A: My family likes the mountains. Their favorite place is Monteverde. — A mi familia le gusta la montaña. Su lugar favorito es Monteverde.

Más posesivos en frases

• Her brother likes soccer. — Al hermano de ella le gusta el fútbol.
• Our teacher is nice. — Nuestra maestra es amable.
• Their dog is big. — El perro de ellos es grande.

Ejemplos resueltos

1. «___ mother likes the beach» (mi).

My.

2. «I like camping, but I prefer staying at a hotel». ¿Qué prefiere?

Quedarse en un hotel.

3. La abuela de Tomás disfruta del campo.

His grandma likes the countryside.

4. ¿Qué palabra falta? «We love ___ house in the mountains» (nuestra).

Our.

5. Emma quiere ir a la playa, con cortesía.

I would like to go to the beach.

6. Completá: «___ brother likes soccer» (de ella).

Her.

7. ¿Qué significa «countryside»?

El campo.

8. Traducí: «I prefer the beach».

Prefiero la playa.

9. Completá: «___ dog is big» (de ellos).

Their.

Los errores que más se cobran

1. Confundir «his» y «her». His es de él; her, de ella.
2. Decir «me mother». Antes de un nombre va my.
3. Confundir «their» y «there». Their es de ellos; there, allá.
4. Decir «I would like go». Falta to: I would like to go.
5. Contestar «Do you prefer… or…?» con «Yes». Se escoge una: I prefer….

1. Confundir «our» y «hour». Suenan parecido: our es nuestro; hour es hora.
2. Decir «prefer than». Se dice prefer … to, o simplemente I prefer the beach.

Cómo acompañar en casa

Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.

Al terminar, el estudiante tiene que poder: contar en inglés qué prefiere cada persona de la familia usando los posesivos.

Tres preguntas para hacerle

1. What does your mother like? → My mother likes…
2. Do you prefer the beach or the mountains? → I prefer… because…
3. ¿«His» o «her» para hablar de la tía? → her

Si se traba. Para his y her, pregúntenle si la persona es hombre o mujer antes de escoger.

Cinco minutos en la casa. Que pregunte a cada persona de la casa qué lugar prefiere y después lo cuente en inglés con his, her o their.

Clave de análisis

Los posesivos dicen de quién: my, your, his, her, our, their. Los gustos se dicen con I like…, but I prefer… y, con cortesía, I would like to….

Para escoger entre dos: Do you prefer… or…? — I prefer… because….