4th Unit 4. Take Care
La visita al doctor en inglés: la cita, los síntomas y los consejos
Al terminar vas a poder pedir una cita en inglés, contestar las preguntas del doctor, entender sus consejos con should y prometer cuidarte con will.
Donde el doctor
Cuando alguien se enferma, se va al EBAIS o a la clínica. Primero se pide la cita, después el doctor pregunta los síntomas, examina y da consejos para mejorarse.
May I help you? — ¿Le puedo ayudar? Yes, I need an appointment. — Sí, necesito una cita.
Pedir la cita
- I need an appointment. — Necesito una cita.
- What time is my appointment? — ¿A qué hora es mi cita? It's at 3 p.m. — Es a las 3 p. m.
Lo que pregunta el doctor
| En inglés | Significa |
|---|---|
| What are the symptoms? | ¿Qué síntomas tiene? |
| How long have you felt like this? | ¿Desde cuándo se siente así? |
| Open your mouth and say "ah". | Abra la boca y diga «ah». |
Los consejos: should
- You should rest in bed. — Deberías descansar en cama.
- You should drink lots of water. — Deberías tomar mucha agua.
- You shouldn't go to school today. — No deberías ir a la escuela hoy.
Las promesas: will
Will dice lo que vas a hacer:
- I will sleep eight hours every night. — Voy a dormir ocho horas cada noche.
- She will exercise more. — Ella va a hacer más ejercicio.
Los pasos del examen
First, open your mouth. Then, say "ah". Finally, close your mouth. — Primero, abrí la boca. Después, decí «ah». Por último, cerrala.
El doctor mide la fiebre con un thermometer, termómetro.
Más palabras de la clínica
- clinic — clínica
- nurse — enfermera
- patient — paciente
- prescription — receta médica
- waiting room — sala de espera
- checkup — chequeo
Una conversación corta
- Doctor: What are the symptoms? — ¿Qué síntomas tiene?
- Patient: I have a cough and a sore throat. — Tengo tos y dolor de garganta.
- Doctor: You should rest and drink warm water. — Debería descansar y tomar agua tibia.
- Patient: I will. Thank you, doctor. — Lo haré. Gracias, doctor.
Antes de irse
- Take your prescription to the pharmacy. — Lleve su receta a la farmacia.
- Come back in a week. — Regrese en una semana.
Ejemplos resueltos
1. En la clínica: «May I help you?»
Yes, I need an appointment.
2. ¿Qué significa «appointment»?
Cita.
3. «You should drink lots of water». ¿Qué aconseja la doctora?
Tomar mucha agua.
4. ¿Qué oración está en futuro?
I will sleep eight hours every night.
5. «What time is my appointment?»
It's at 3 p.m.
6. ¿Qué significa «prescription»?
Receta médica.
7. Completá: «You ___ rest in bed» (deberías).
Should.
8. Traducí: «Come back in a week».
Regrese en una semana.
9. ¿Dónde espera el paciente?
In the waiting room.
Los errores que más se cobran
- Confundir «appointment» con receta. Appointment es cita; receta es prescription.
- Decir «You should to rest». Después de should va la acción sola: should rest.
- Decir «I will to sleep». Después de will tampoco va to.
- Contestar «What time…?» con el lugar. Se contesta con la hora: at 3 p.m.
- Confundir «should» y «will». Should es un consejo; will, lo que vas a hacer.
- Confundir «patient» con paciencia. Patient es el enfermo que atiende el doctor.
- Decir «I will to rest». Después de will va el verbo sin to.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: pedir una cita, decir sus síntomas y entender los consejos del doctor en inglés.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo pide una cita? → I need an appointment.
- ¿Qué significa «You should rest»? → deberías descansar
- What will you do to stay healthy? → I will… (sleep, drink water, exercise)
Si se traba. Si mezcla should y will, pregúntenle: «¿es un consejo o una promesa?».
Cinco minutos en la casa. Hagan juntos una lista en inglés de tres promesas para cuidarse esta semana con I will….
Clave de análisis
En la clínica: I need an appointment; el doctor pregunta What are the symptoms? y aconseja con You should….
Para prometer cuidarte se usa will: I will sleep more, I will drink water.