Los lugares y las personas de un parque nacional, en inglés
Al terminar vas a poder nombrar en inglés los lugares y las personas de un parque nacional, entender sus rótulos y describir el paisaje con There is, There are y palabras como steep o clear.
Un tesoro natural
Costa Rica protege una parte grande de su territorio en parques nacionales. Al llegar a uno se encuentran senderos, rótulos, un centro de visitantes y guardaparques que cuidan el lugar. Saber cómo se llaman en inglés sirve para ubicarse y para atender a los turistas.
There are mountains and rivers in the park. — En el parque hay montañas y ríos. There is es para una cosa; there are, para varias.
Los lugares del parque
| En inglés | Significa |
| trail | sendero |
| visitor center | centro de visitantes |
| ticket office | boletería |
| picnic area | zona de picnic |
| restrooms | servicios sanitarios |
| parking lot | parqueo |
| lookout | mirador |
| waterfall | catarata |
Las personas
- park ranger — guardaparques: cuida el parque y da información.
- tour guide — guía turístico.
- visitors — visitantes.
Los rótulos
- Danger! Do not cross. — ¡Peligro! No cruce.
- Stay on the trail. — No se salga del sendero.
- Restrooms → — Servicios sanitarios.
Los rótulos que avisan de un peligro se llaman warning signs.
Describir el paisaje
- The mountain is steep. — La montaña es empinada.
- The water is clear. — El agua es transparente.
- The beach is beautiful. — La playa es bonita.
Ejemplos resueltos
1. La persona que cuida el parque y da información es el…
Park ranger.
2. ¿Qué significa «trail»?
Sendero.
3. La familia come en las mesas del parque. ¿Dónde está?
In the picnic area.
4. «___ are mountains and rivers in the park».
There.
5. «The mountain is steep». ¿Cómo es la montaña?
Empinada.
Los errores que más se cobran
- Confundir «there is» y «there are». Is con una cosa; are con varias.
- Confundir «trail» con tren. Trail es sendero; tren es train.
- Pensar que «restrooms» es para descansar. Son los servicios sanitarios.
- Confundir «park ranger» con policía. Es el guardaparques.
- Traducir «steep» como alto. Steep es empinado; alto es high o tall.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: nombrar los lugares de un parque nacional en inglés y entender sus rótulos.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo se dice «sendero»? → trail
- What does «Stay on the trail» mean? → no salirse del sendero
- What is there in the park? → There are trails, rivers…
Si se traba. Busquen juntos en internet el mapa de un parque nacional y que nombre en inglés lo que ve.
Cinco minutos en la casa. Que dibuje el mapa de un parque imaginario con cinco lugares rotulados en inglés.
Clave de análisis
Un parque nacional tiene trails, visitor center, picnic area, restrooms y lookouts, y lo cuidan los park rangers. Sus rótulos avisan: Stay on the trail, Danger!
Para describirlo: There is / There are + lo que hay, y The mountain is steep, The water is clear.