Qué ponerte según el tiempo, en inglés: I'm wearing y wore
Al terminar vas a poder decir qué ropa ponerte según el tiempo, contestar What are you wearing today? con I'm wearing…, y contar qué te pusiste ayer con wore.
Vestirse según el tiempo
En Costa Rica se puede pasar del calor de Guanacaste al frío del volcán Irazú en un mismo día de paseo. Por eso conviene saber qué ponerse en cada caso y decirlo en inglés.
What are you wearing today? — ¿Qué andás puesto hoy? I'm wearing a blue sweater. — Ando un suéter azul.
Para el calor y el sol
| En inglés | Significa |
| shorts | pantaloneta |
| T-shirt | camiseta |
| cap | gorra |
| sunglasses | anteojos de sol |
| sunscreen | bloqueador |
Para el frío
| En inglés | Significa |
| jacket | jacket, chaqueta |
| sweater | suéter |
| scarf | bufanda |
| gloves | guantes |
Para la lluvia
| En inglés | Significa |
| raincoat | capa |
| rain boots | botas de hule |
| umbrella | sombrilla, paraguas |
Qué andás puesto ahora
I'm wearing —ando puesto— es presente continuo: I'm wearing a cap.
Qué te pusiste ayer
Wear es irregular: su pasado es wore.
- Yesterday it was raining, so we wore boots. — Ayer estaba lloviendo, entonces nos pusimos botas.
- Why did you wear a jacket yesterday? — ¿Por qué te pusiste jacket ayer? Because it was cold. — Porque hacía frío.
Comparar la ropa
- This shirt is larger than that one. — Esta camisa es más grande que esa.
Ejemplos resueltos
1. Hoy llueve mucho. ¿Qué se pone Tomás?
A raincoat and rain boots.
2. «What are you wearing today?»
I'm wearing a blue sweater.
3. ¿Cuál es el pasado de «wear»?
Wore.
4. En el Irazú hace frío en la mañana. ¿Qué le dice la mamá a Sofía?
Wear a jacket and a scarf.
5. «Why did you wear a jacket yesterday?»
Because it was cold.
Los errores que más se cobran
- Decir «weared». El pasado de wear es wore.
- Confundir «I wear» e «I'm wearing». I wear es costumbre; I'm wearing, lo que tenés puesto ahora.
- Confundir «gloves» y «socks». Gloves van en las manos; socks, en los pies.
- Proponer bufanda en Guanacaste. Con calor va ropa liviana: shorts, T-shirt.
- Olvidar el «because» al dar la razón. La razón va después de because.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: decir en inglés qué ropa se pone según el tiempo y qué se puso ayer.
Tres preguntas para hacerle
- What are you wearing today? → I'm wearing…
- What do you wear when it rains? → I wear a raincoat / rain boots.
- ¿Cuál es el pasado de «wear»? → wore
Si se traba. Abran el ropero y que separe la ropa en tres montones —hot, cold, rainy— nombrando cada prenda.
Cinco minutos en la casa. En la mañana, que mire por la ventana y diga en inglés qué tiempo hace y qué se va a poner.
Clave de análisis
La ropa se escoge según el tiempo: para el calor, shorts y cap; para el frío, jacket, scarf y gloves; para la lluvia, raincoat y rain boots.
Lo que tenés puesto ahora se dice con I'm wearing; lo que te pusiste, con wore.