4th Unit 4. Take Care
Contar en inglés qué te pasó: pasado simple y pasado progresivo
Al terminar vas a poder contar en inglés qué te pasó y cómo fue la visita al doctor, con el pasado simple (broke, fell, got) y el pasado progresivo (I was walking when…), en orden.
Fui al doctor ayer
Cuando alguien vuelve del doctor, le preguntan qué le pasó. Para contarlo en inglés se usan dos pasados: uno para lo que pasó de golpe y otro para lo que estaba pasando en ese momento.
I was walking when I fell down. — Iba caminando cuando me caí.
El pasado simple: lo que pasó
| Presente | Pasado | Significa |
|---|---|---|
| go | went | fui |
| break | broke | me quebré |
| fall | fell | me caí |
| get | got | me dio, me puse |
| faint | fainted | me desmayé |
- I went to the doctor yesterday. — Fui al doctor ayer.
- I broke my arm. — Me quebré el brazo.
- I got the flu last week. — Me dio gripe la semana pasada.
El pasado progresivo: lo que estaba pasando
was / were + la acción con -ing:
- Yesterday it was raining and I got wet. — Ayer estaba lloviendo y me mojé.
- We were playing when he fell. — Estábamos jugando cuando él se cayó.
Preguntar qué pasó
- What happened? — ¿Qué pasó?
- Did you take your medicine? — ¿Te tomaste la medicina? Yes, I did. — Sí.
Contar en orden
First, I waited. Then, the doctor saw me. Finally, I went home. — Primero esperé. Después me vio el doctor. Por último, me fui a la casa.
Más cosas que pasan
- cut my finger — me corté el dedo
- hurt my knee — me lastimé la rodilla
- had a fever — tuve fiebre
- stayed in bed — me quedé en cama
- took medicine — tomé medicina
- felt better — me sentí mejor
Una conversación corta
- A: What happened? — ¿Qué pasó?
- B: I fell while I was riding my bike. — Me caí mientras andaba en bici.
- A: Did you go to the doctor? — ¿Fuiste al doctor?
- B: Yes, I did. I hurt my knee. — Sí. Me lastimé la rodilla.
- A: Do you feel better now? — ¿Te sentís mejor ahora?
- B: Yes, I do. — Sí.
Ejemplos resueltos
1. «I went to the doctor yesterday». ¿Cuándo fue?
Ayer.
2. ¿Cuál es el pasado de «break»?
Broke.
3. «I was walking when I fell down». ¿Qué pasó?
Se cayó mientras caminaba.
4. ¿Qué palabra falta? «Yesterday it was raining and I ___ wet».
Got.
5. «Did you take your medicine?» Sofía sí la tomó.
Yes, I did.
6. ¿Cuál es el pasado de «cut»?
Cut (no cambia).
7. Completá: «They ___ playing when it started to rain» (estaban).
Were.
8. Traducí: «I felt better».
Me sentí mejor.
9. Contestá que no: «Did you go to school?»
No, I didn't.
Los errores que más se cobran
- Decir «breaked» o «falled». Se dice broke y fell.
- Olvidar «was» en el pasado progresivo. I was walking, no «I walking».
- Usar «was» con we o they. Con ellos va were: We were playing.
- Contestar «Did you…?» con «do». Se contesta Yes, I did.
- Contar la visita desordenada. Los pasos van con First, Then y Finally.
- Decir «I cutted my finger». El pasado de cut es cut, igual.
- Mezclar «when» y «while». While une una acción larga; when, un momento: I was walking when I fell.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: contar en pasado qué le pasó y cómo fue una visita al doctor.
Tres preguntas para hacerle
- What happened? → I fell / I got the flu…
- ¿Cuál es el pasado de «fall»? → fell
- What were you doing when it started to rain? → I was…ing
Si se traba. Si mezcla los dos pasados, dibujen una línea: lo largo (was walking) es la línea; lo de golpe (fell), un punto sobre la línea.
Cinco minutos en la casa. Recuerden juntos la última vez que alguien de la familia fue al doctor y que el estudiante lo cuente en inglés en tres pasos.
Clave de análisis
Lo que pasó de golpe va en pasado simple: I fell, I broke my arm, I got the flu. Lo que estaba pasando va con was / were + -ing: I was walking.
Juntos: I was walking when I fell down. Y la visita se cuenta en orden: First…, Then…, Finally….