4th Unit 6. Oh, the Places You Will Go
Planear unas vacaciones en inglés: el hotel, la maleta y las fechas
Al terminar vas a poder planear unas vacaciones en inglés: reservar en un hotel con Do you have a room…?, decir fechas y pisos con on, hacer la maleta con I will bring… y contar tus planes con I'm going to….
Planear el viaje
Un buen paseo se planea: a dónde ir, cuándo salir, dónde dormir y qué llevar. Varias de esas cosas se preguntan por teléfono o en la recepción de un hotel, y en zonas turísticas muchas veces en inglés.
Do you have a double room for tonight? — ¿Tiene una habitación doble para esta noche?
En el hotel
| En inglés | Significa |
|---|---|
| single room | habitación sencilla |
| double room | habitación doble |
| Does the hotel have a swimming pool? | ¿El hotel tiene piscina? |
| Do you accept credit cards? | ¿Reciben tarjetas de crédito? |
A Does…? se contesta Yes, it does o No, it doesn't.
On con fechas y pisos
- We are leaving on December 24th. — Salimos el 24 de diciembre.
- The restaurant is on the second floor. — El restaurante está en el segundo piso.
Con el mes solo va in: in December.
Hacer la maleta
- I will bring my sunglasses and my swimsuit. — Voy a llevar mis anteojos de sol y mi vestido de baño. (para la playa)
- I will bring a warm jacket. — Voy a llevar un jacket abrigado. (para el volcán)
Contar los planes
I'm going to + la acción es un plan ya decidido:
- I'm going to Tamarindo next week. — Voy para Tamarindo la próxima semana.
- I'm going to visit my aunt. — Voy a visitar a mi tía.
- When are you going? — ¿Cuándo se van?
Más para el viaje
- suitcase — maleta
- ticket — boleto
- passport — pasaporte
- map — mapa
- camera — cámara
- reservation — reservación
Una conversación corta
- Receptionist: Good evening. How can I help you? — Buenas noches. ¿En qué le puedo ayudar?
- Guest: I have a reservation for two nights. — Tengo una reservación para dos noches.
- Receptionist: Your room is on the third floor. — Su habitación está en el tercer piso.
- Guest: Thank you. What time is breakfast? — Gracias. ¿A qué hora es el desayuno?
Preguntas útiles
- What time is check-out? — ¿A qué hora es la salida?
- Is breakfast included? — ¿Incluye el desayuno?
Ejemplos resueltos
1. «Do you have a double room for tonight?» ¿Qué pregunta?
Si tienen una habitación doble para esta noche.
2. «We are leaving ___ December 24th».
On.
3. «Does the hotel have a swimming pool?» Sí tiene.
Yes, it does.
4. En la maleta para el Irazú va…
A warm jacket.
5. ¿Qué significa «I'm going to visit my aunt»?
Voy a visitar a mi tía.
6. ¿Qué significa «reservation»?
Reservación.
7. Completá: «The room is ___ the third floor» (en).
On.
8. Traducí: «Is breakfast included?»
¿Incluye el desayuno?
9. ¿Qué se mete en la maleta para la playa?
A swimsuit and sunglasses.
Los errores que más se cobran
- Usar «in» con la fecha exacta. Con el día va on: on December 24th.
- Contestar «Does…?» con «is». Se contesta Yes, it does.
- Confundir «single» y «double». Single es para una persona; double, para dos.
- Llevar vestido de baño al volcán. La maleta depende del lugar.
- Confundir «When» y «Where». When es cuándo; where, dónde.
- Confundir «check-in» y «check-out». Check-in es la llegada; check-out, la salida.
- Decir «in the third floor». Con pisos se dice on the third floor.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: hacer preguntas sencillas a un hotel y contar en inglés qué va a llevar y cuándo sale.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo pregunta si el hotel tiene piscina? → Does the hotel have a swimming pool?
- What will you bring to the beach? → I will bring…
- When are you going? → I'm going on… / next week.
Si se traba. Hagan juntos la lista de la maleta en inglés, poniendo al lado de cada cosa beach o mountains.
Cinco minutos en la casa. Planeen un paseo de un día: el estudiante dice en inglés a dónde, cuándo y qué van a llevar.
Clave de análisis
En el hotel se pregunta con Do you have…? y Does the hotel have…?, y se contesta con does o doesn't. Las fechas exactas y los pisos van con on.
La maleta se dice con I will bring…, y los planes decididos con I'm going to….