Lo que vas a hacer en vacaciones en inglés: will y if

Al terminar vas a poder contar en inglés lo que vas a hacer en tus vacaciones con will, y decir qué pasará si… con oraciones como If we go to Cahuita, we will snorkel.

¡Cuántas cosas vas a hacer!

Planear un viaje también es imaginar lo que se va a hacer: nadar, subir un volcán, comprar recuerdos, ver el atardecer. Y a veces depende de algo: si llueve, si hay tiempo, si vamos a tal lugar.

If we go to Cahuita, we will snorkel. — Si vamos a Cahuita, vamos a bucear con snorkel.

Lo que vas a hacer: will

• We will swim in the river. — Vamos a nadar en el río.
• I will walk on the hanging bridges. — Voy a caminar por los puentes colgantes.
• I won't forget my camera. — No voy a olvidar mi cámara. (won't = will not)

Si pasa esto, pasará aquello

If + lo que pasa (en presente), will + lo que pasará:

• If I go to the beach, I will play soccer on the sand. — Si voy a la playa, voy a jugar fútbol en la arena.
• If it rains, we will stay at the hotel. — Si llueve, nos vamos a quedar en el hotel.
• If I have time, I will buy souvenirs. — Si tengo tiempo, voy a comprar recuerdos.

El plan en orden

First, we will go to the beach. Then, we will eat fish. Finally, we will watch the sunset. — Primero vamos a ir a la playa. Después vamos a comer pescado. Por último, vamos a ver el atardecer.

Preguntar por los planes

• What will you do in Monteverde? — ¿Qué vas a hacer en Monteverde?
• What will you bring to the beach? — ¿Qué vas a llevar a la playa?

Ejemplos resueltos

1. «If we go to Cahuita, we will snorkel». ¿Qué harán?

Bucear con snorkel.

2. «If I go to the beach, I ___ play soccer on the sand».

Will.

3. «If it rains, we will stay at the hotel». ¿Qué pasará si llueve?

Se quedarán en el hotel.

4. ¿Qué significa «I won't forget my camera»?

No voy a olvidar mi cámara.

5. ¿Qué es un «souvenir»?

Un recuerdo que se compra en un viaje.

Los errores que más se cobran

1. Poner «will» después del «if». Se dice If it rains, no «If it will rain».
2. Decir «I will to swim». Después de will va la acción sola.
3. Confundir «won't» con «want». Won't es no voy a; want, querer.
4. Desordenar el plan. Se ordena con First, Then y Finally.
5. Contestar «What will you do?» en pasado. Si la pregunta es futuro, la respuesta también.

Cómo acompañar en casa

Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.

Al terminar, el estudiante tiene que poder: contar en inglés qué va a hacer en un viaje y qué pasará si algo cambia.

Tres preguntas para hacerle

1. What will you do on vacation? → I will…
2. What will you do if it rains? → If it rains, I will…
3. ¿Qué significa «won't»? → no voy a

Si se traba. Armen la oración en dos partes con las manos: en una, If…; en la otra, I will….

Cinco minutos en la casa. Jueguen a «¿y si…?»: una persona dice If we go to the beach… y el estudiante completa con we will….

Clave de análisis

Los planes van con will + la acción (We will swim); lo que no se va a hacer, con won't.

Para lo que depende de algo: If + presente, will + la acción: If it rains, we will stay at the hotel.