4th Unit 3. Farm to Table
Pedir comida en un restaurante en inglés: I would like…, please
Al terminar vas a poder pedir comida en un restaurante en inglés con I would like…, please, entender lo que pregunta el salonero y pedir la cuenta.
En el restaurante
En una soda o en un restaurante, el salonero llega a la mesa, pregunta qué se va a pedir y después trae la comida y la cuenta. Todo ese intercambio se puede hacer en inglés con pocas frases, siempre con cortesía.
May I have your order? — ¿Me permite su pedido? I would like a casado, please. — Quisiera un casado, por favor.
Lo que dice el salonero
| En inglés | Significa |
|---|---|
| May I have your order? | ¿Qué va a pedir? |
| Anything to drink? | ¿Algo de tomar? |
| Would you like some dessert? | ¿Quisiera postre? |
| Enjoy your meal! | ¡Buen provecho! |
Lo que dice el cliente
| En inglés | Significa |
|---|---|
| I would like…, please. | Quisiera…, por favor. |
| An orange juice, please. | Un jugo de naranja, por favor. |
| Can I have the menu, please? | ¿Me da la carta, por favor? |
| Can I have the bill, please? | ¿Me da la cuenta, por favor? |
Las palabras del restaurante
waiter / waitress (salonero, salonera), menu (carta), order (pedido), bill (cuenta), dessert (postre), drink (bebida).
Pedir con cantidad y tamaño
- Three cheeseburgers and a small order of French fries, please. — Tres hamburguesas con queso y una orden pequeña de papas fritas, por favor.
Comidas del menú
- soup — sopa
- salad — ensalada
- chicken — pollo
- fish — pescado
- rice and beans — arroz con frijoles
- ice cream — helado
Una conversación corta
- Waiter: May I have your order? — ¿Qué va a pedir?
- Customer: I would like chicken with rice, please. — Quisiera pollo con arroz, por favor.
- Waiter: Anything to drink? — ¿Algo de tomar?
- Customer: A fruit juice, please. — Un jugo de frutas, por favor.
- Waiter: Enjoy your meal! — ¡Buen provecho!
Cortesía
- Please — por favor
- Thank you — gracias
- You're welcome — de nada
Ejemplos resueltos
1. «May I have your order?» ¿Qué quiere saber el salonero?
Qué va a pedir.
2. Andrés quiere pedir con cortesía.
I would like a casado, please.
3. «Anything to drink?»
An orange juice, please.
4. Al terminar, Sofía pide la cuenta.
Can I have the bill, please?
5. ¿Qué significa «Enjoy your meal!»?
¡Buen provecho!
6. ¿Qué significa «dessert»?
Postre.
7. Completá: «I ___ like a salad, please» (quisiera).
Would.
8. Traducí: «Can I have the menu, please?»
¿Me da la carta, por favor?
9. Contestá «Thank you».
You're welcome.
Los errores que más se cobran
- Pedir con «Give me…». Es brusco; lo cortés es I would like…, please.
- Confundir «menu» y «bill». Menu es la carta; bill, la cuenta.
- Olvidar el «please». Todo pedido lleva please.
- Contestar «Anything to drink?» con comida. Se contesta con una bebida.
- Decir «I would like go». Si sigue una acción, lleva to: I would like to order.
- Confundir «desert» y «dessert». Dessert es postre; desert es desierto.
- Decir «I want» en vez de «I would like». I want suena brusco con el salonero.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: pedir comida y bebida en inglés con cortesía y pedir la cuenta.
Tres preguntas para hacerle
- May I have your order? → I would like…, please.
- Anything to drink? → A juice / water, please.
- ¿Cómo pide la cuenta? → Can I have the bill, please?
Si se traba. Escriban juntos un menú corto de la casa con cuatro comidas y dos bebidas en inglés, y practiquen el pedido.
Cinco minutos en la casa. Jueguen al restaurante en una comida: alguien es el salonero y el estudiante pide todo en inglés, hasta la cuenta.
Clave de análisis
En el restaurante, el waiter pregunta May I have your order? y Anything to drink?, y el cliente pide con I would like…, please.
Al final se pide the bill, y al traer la comida se dice Enjoy your meal!