4th Unit 3. Farm to Table
Comprar en la feria en inglés: a, an, some, many y much
Al terminar vas a poder comprar en la feria del agricultor en inglés: decir cuánto y de qué tamaño querés (three big carrots), usar a, an y some, y distinguir many de much.
Sábado de feria
En la feria del agricultor se compra directo a quien cultiva. Ahí se piden las cosas por unidad, por kilo o por litro, y se dice el tamaño que se quiere. En inglés, ese orden importa.
I need three big carrots. — Necesito tres zanahorias grandes. Va el número, después el tamaño y al final la cosa.
El orden: número, tamaño, cosa
- three big carrots — tres zanahorias grandes
- a small pineapple — una piña pequeña
- two green peppers — dos chiles verdes
En inglés el tamaño y el color van antes de la cosa.
A, an y some
- a antes de un sonido de consonante: a banana, a carrot.
- an antes de un sonido de vocal: an apple, an orange.
- some con lo que no se cuenta o con varias cosas: some sugar, some tomatoes.
Lo que se cuenta y lo que no
| Se cuenta (many) | No se cuenta (much) |
|---|---|
| apples, oranges, eggs | rice, sugar, milk |
| How many apples? | How much rice? |
- I want to buy many oranges. — Quiero comprar muchas naranjas.
- How much rice do you need? — ¿Cuánto arroz necesita?
Hablar de lo que se compra
- What do you usually buy at the farmers' market? — ¿Qué comprás normalmente en la feria?
- I usually buy fruit and vegetables. — Normalmente compro frutas y verduras.
- These mangoes are sweet and fresh. — Estos mangos están dulces y frescos.
Más cosas de la feria
- lettuce — lechuga
- potato — papa
- cabbage — repollo
- papaya — papaya
- watermelon — sandía
- honey — miel
Una conversación corta
- Seller: Can I help you? — ¿Le ayudo?
- Customer: Yes, I need two big pineapples and some tomatoes. — Sí, necesito dos piñas grandes y unos tomates.
- Seller: Anything else? — ¿Algo más?
- Customer: How much is a kilo of potatoes? — ¿Cuánto cuesta un kilo de papas?
Pedir cantidades
- a kilo of rice — un kilo de arroz
- a liter of milk — un litro de leche
- a dozen eggs — una docena de huevos
Ejemplos resueltos
1. Andrés necesita tres zanahorias grandes.
I need three big carrots.
2. ¿Qué palabra falta? «I need ___ sugar».
Some.
3. ¿Por qué se dice «How much rice» y no «How many»?
Porque el arroz no se cuenta uno por uno.
4. «I want ___ apple».
An.
5. Pablo quiere una piña pequeña.
I want a small pineapple, please.
6. ¿Qué significa «a dozen»?
Una docena, doce.
7. Completá: «How ___ potatoes do you need?» (cuántas).
Many.
8. Traducí: «A liter of milk».
Un litro de leche.
9. ¿Qué es «lettuce»?
Lechuga.
Los errores que más se cobran
- Poner el tamaño después. Se dice big carrots, no «carrots big».
- Usar «a» antes de vocal. Antes de vocal va an: an apple.
- Decir «much oranges». Lo que se cuenta va con many.
- Decir «many sugar». Lo que no se cuenta va con much o some.
- Confundir «sweet» y «sour». Sweet es dulce; sour, ácido.
- Confundir «lettuce» con «let us». Lettuce es lechuga.
- Decir «a eggs». Con varios no va a; se dice some eggs o two eggs.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: pedir en inglés cantidades con número y tamaño, y usar a, an, some, many y much.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo pide dos piñas grandes? → two big pineapples
- ¿«A» o «an» con «orange»? → an orange
- How much rice do we need? → We need some rice / two kilos…
Si se traba. Para many y much, pregúntenle si se puede contar con los dedos: si sí, many; si no, much.
Cinco minutos en la casa. Armen juntos la lista de la feria en inglés, con número y tamaño de cada cosa.
Clave de análisis
En inglés se pide con el orden número + tamaño + cosa: three big carrots. Antes de consonante va a, antes de vocal an, y con lo que no se cuenta, some.
Para cantidades: many con lo que se cuenta (many oranges) y much con lo que no (much rice).