4th Unit 4. Take Care
La farmacia en inglés: pills, syrup, cream y cómo leer una receta
Al terminar vas a poder nombrar en inglés lo que se consigue en la farmacia: pills, syrup, cream, bandages, vaccines, entender una receta sencilla y saber por qué las medicinas las da un adulto.
En la farmacia
Después de ir al doctor, muchas veces hay que pasar por la farmacia. Ahí el pharmacist, farmacéutico, entrega lo que indicó el médico y explica cómo tomarlo.
Take one spoon of syrup three times a day. — Tome una cucharada de jarabe tres veces al día.
Lo que hay en la farmacia
| En inglés | Significa | Cómo se usa |
|---|---|---|
| pills | pastillas | se tragan |
| syrup | jarabe | se toma con cuchara |
| cream | crema | se unta en la piel |
| bandage | curita, venda | se pone en una herida |
| shot / injection | inyección | la pone la enfermera |
| vaccine | vacuna | la pone la enfermera |
Leer una receta
| En inglés | Significa |
|---|---|
| once a day | una vez al día |
| twice a day | dos veces al día |
| three times a day | tres veces al día |
| after meals | después de comer |
| before bed | antes de dormir |
Preguntar
- How often should I take the pills? — ¿Cada cuánto tengo que tomar las pastillas?
- Take them after meals. — Tómelas después de comer.
Una regla importante
Las medicinas las da un adulto, siguiendo lo que indicó el doctor. Un niño no toma medicinas solo, aunque sean las mismas que tomó otra vez.
Más palabras de salud
- medicine — medicina
- doctor — doctor
- nurse — enfermera
- thermometer — termómetro
- drops — gotas
- allergy — alergia
Una conversación corta
- Pharmacist: Here is your syrup. — Aquí tiene su jarabe.
- Mom: How often should he take it? — ¿Cada cuánto debe tomarlo?
- Pharmacist: Twice a day, after meals. — Dos veces al día, después de comer.
- Mom: Thank you. — Gracias.
Instrucciones comunes
- Take one pill. — Tome una pastilla.
- Drink a lot of water. — Tome mucha agua.
- Do not take more than two. — No tome más de dos.
Ejemplos resueltos
1. ¿Qué significa «pills»?
Pastillas.
2. Para una picadura que da comezón, ¿qué se unta?
A cream.
3. «Take one spoon of syrup three times a day». ¿Cuántas veces?
Tres veces.
4. Andrés se raspó la rodilla. ¿Qué le pone su mamá?
A bandage.
5. «Take it after meals». ¿Cuándo se toma?
Después de comer.
6. ¿Qué significa «thermometer»?
Termómetro.
7. Completá: «Take it ___ meals» (después de).
After.
8. Traducí: «Twice a day».
Dos veces al día.
9. ¿Quién entrega las medicinas en la farmacia?
The pharmacist.
Los errores que más se cobran
- Confundir «vaccine» con «vacation». Vaccine es vacuna; vacation, vacaciones.
- Confundir «twice» y «three times». Twice es dos veces.
- Confundir «after» y «before». After es después; before, antes.
- Pensar que la crema se toma. La cream se unta.
- Tomar medicinas sin un adulto. Siempre las da un adulto, como indicó el doctor.
- Confundir «drops» con caídas. En la farmacia, drops son gotas.
- Tomar más pastillas de las indicadas. La cantidad la dice el doctor.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: nombrar en inglés lo que hay en la farmacia y entender cada cuánto se toma algo.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo se dice «jarabe»? → syrup
- ¿Qué significa «twice a day»? → dos veces al día
- ¿Quién da las medicinas en la casa? → un adulto, como indicó el doctor
Si se traba. Revisen juntos el botiquín de la casa y nombren en inglés lo que hay, sin abrir las medicinas.
Cinco minutos en la casa. Lean juntos la etiqueta de una medicina y traduzcan al inglés cada cuánto se toma.
Clave de análisis
En la farmacia hay pills, syrup, cream y bandages; las shots y vaccines las pone la enfermera. La receta dice cada cuánto: once, twice, three times a day, after meals.
Y la regla que no cambia: las medicinas las da un adulto.