4th Unit 5. What a Disaster!
Prepararse para un desastre en inglés: el plan y la mochila
Al terminar vas a poder contar en inglés cómo se prepara una familia para un desastre: el plan de emergencia, la mochila de emergencia, el punto de reunión y qué hacer en un simulacro.
Estar listos
Los desastres no avisan, pero sí se puede estar preparado. Las escuelas hacen simulacros y muchas familias tienen un plan: qué llevar, a dónde ir y cómo encontrarse.
We have an emergency plan at home. — Tenemos un plan de emergencia en la casa.
La mochila de emergencia
| En inglés | Significa |
|---|---|
| bottled water | agua embotellada |
| canned food | comida enlatada |
| flashlight | foco, linterna |
| batteries | baterías |
| first aid kit | botiquín de primeros auxilios |
| radio | radio |
El punto de reunión
We should have a meeting point outside the house. — Deberíamos tener un punto de reunión afuera de la casa. Es el lugar acordado donde se junta la familia después de salir.
El simulacro
Un drill es un simulacro. Las instrucciones:
- Stay calm. — Mantené la calma.
- Walk, don't run, to the meeting point. — Caminá, sin correr, al punto de reunión.
- Follow your teacher. — Seguí a tu maestra.
Hablar de lo que preocupa
- Which natural disaster worries you the most? — ¿Qué desastre natural te preocupa más?
- I am afraid of earthquakes. — Me dan miedo los terremotos.
- You can listen to the news on the radio. — Podés escuchar las noticias en la radio.
Más para la mochila
- blanket — cobija
- whistle — silbato
- documents — documentos
- medicine — medicina
- warm clothes — ropa abrigada
- cell phone charger — cargador de celular
Una conversación corta
- A: Do you have an emergency backpack? — ¿Tenés una mochila de emergencia?
- B: Yes, we do. It has water, food and a flashlight. — Sí. Tiene agua, comida y una linterna.
- A: Where is your meeting point? — ¿Dónde está su punto de reunión?
- B: It's the park in front of our house. — Es el parque frente a la casa.
Antes, durante y después
- Before: Make a plan. — Antes: hacé un plan.
- During: Stay calm and follow the plan. — Durante: mantené la calma y seguí el plan.
- After: Check if everyone is safe. — Después: revisá que todos estén bien.
Ejemplos resueltos
1. La familia de Kevin tiene un plan para emergencias.
We have an emergency plan at home.
2. ¿Qué va en una mochila de emergencia?
Bottled water, canned food and a flashlight.
3. ¿Qué significa «first aid kit»?
Botiquín de primeros auxilios.
4. ¿Cómo se dice «simulacro»?
A drill.
5. ¿Cuál es la instrucción correcta del simulacro?
Walk, don't run, to the meeting point.
6. ¿Qué significa «whistle»?
Silbato.
7. Completá: «It has water, food ___ a flashlight» (y).
And.
8. Traducí: «Make a plan».
Hacé un plan.
9. ¿Dónde se junta la familia después de salir de la casa?
At the meeting point.
Los errores que más se cobran
- Correr en el simulacro. Se camina rápido pero sin correr.
- Meter juguetes en la mochila de emergencia. Va lo que sirve: agua, comida, foco, botiquín.
- Confundir «flashlight» con fósforo. Flashlight es el foco; fósforo es match.
- Confundir «drill» con examen. Drill es simulacro; examen es test.
- No acordar un punto de reunión. Sin él, la familia no sabe dónde encontrarse.
- Confundir «blanket» con blanco. Blanket es cobija; blanco es white.
- Olvidar revisar que todos estén bien. Después del desastre se revisa que cada persona esté a salvo.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: nombrar en inglés lo que va en una mochila de emergencia y explicar qué es un punto de reunión.
Tres preguntas para hacerle
- What goes in an emergency backpack? → water, canned food, a flashlight…
- ¿Qué es un «meeting point»? → el lugar donde se reúne la familia
- What should you do in a drill? → Walk, don't run. Stay calm.
Si se traba. Armen juntos, de verdad o en dibujo, la mochila de emergencia de la casa y que nombre cada cosa en inglés.
Cinco minutos en la casa. Escojan entre todos el punto de reunión de la familia y que el estudiante lo diga en inglés: Our meeting point is….
Clave de análisis
Estar listos es tener an emergency plan, una mochila con bottled water, canned food, flashlight y first aid kit, y un meeting point.
En un drill: stay calm y walk, don't run.