Lluvias fuertes e inundaciones en inglés: was raining, were sleeping
Al terminar vas a poder hablar en inglés de las lluvias fuertes y las inundaciones, contar lo que estaba pasando con was raining y were sleeping, y decir qué es seguro y qué no durante una tormenta.
Llueve a cántaros
En la estación lluviosa hay aguaceros fuertes que desbordan ríos y llenan calles de agua. En inglés hay una expresión para esa lluvia: It's raining cats and dogs, llueve a cántaros.
Yesterday, it rained heavily and my street was flooded. — Ayer llovió muy fuerte y mi calle se inundó.
Las palabras de la tormenta
| En inglés | Significa |
| heavy rain | lluvia fuerte |
| storm | tormenta |
| thunder | trueno |
| lightning | rayo, relámpago |
| flood | inundación |
| The river overflowed. | El río se desbordó. |
Lo que estaba pasando
was / were + la acción con -ing:
- It was raining when the river overflowed. — Estaba lloviendo cuando el río se desbordó.
- We were sleeping when the storm started. — Estábamos durmiendo cuando empezó la tormenta.
Was va con I, he, she, it; were, con we, you, they.
Lo que hiciste
- What did you do during the storm? — ¿Qué hicieron durante la tormenta?
- We stayed inside the house. — Nos quedamos adentro de la casa.
Seguro y no seguro
| Seguro | No seguro |
| Stay inside, away from windows. | Stand under a tall tree. |
| Go to a higher place. | Walk or drive through the water. |
| Listen to the news. | Swim in the river. |
Ejemplos resueltos
1. «It's raining cats and dogs». ¿Qué significa?
Está lloviendo muchísimo.
2. ¿Qué significa «flood»?
Inundación.
3. ¿Qué palabra falta? «It ___ raining when the river overflowed».
Was.
4. «What did you do during the storm?»
We stayed inside the house.
5. La calle está inundada. ¿Qué no debe hacer la familia?
Walk or drive through the water.
Los errores que más se cobran
- Confundir «thunder» y «lightning». Thunder es el ruido; lightning, la luz.
- Usar «was» con we o they. Con ellos va were.
- Cruzar el agua de una inundación. Aunque se vea baja, puede arrastrar.
- Ponerse bajo un árbol en una tormenta eléctrica. Los rayos buscan lo alto.
- Tomar «cats and dogs» al pie de la letra. Es una expresión: llueve muchísimo.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: contar una tormenta en pasado y decir qué es seguro hacer.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo se dice «rayo»? → lightning
- What were you doing when the rain started? → I was…ing
- What should we do in a flood? → Go to a higher place.
Si se traba. Si confunde was y were, cuenten las personas: una, was; varias, were.
Cinco minutos en la casa. La próxima vez que llueva fuerte, que cuente en inglés qué estaba haciendo cada persona cuando empezó.
Clave de análisis
Una lluvia fuerte trae thunder, lightning y a veces floods. Lo que estaba pasando va con was / were + -ing; lo que hicieron, en pasado simple: We stayed inside.
Lo seguro es quedarse adentro, lejos de las ventanas, y nunca cruzar el agua de una inundación.