5th Unit 2. Pura Vida in Many Ways
Costa Rica en inglés: biodiversidad, energía renovable y paz
Al terminar vas a poder explicar en inglés qué hace especial a Costa Rica: su biodiversidad, su energía renovable, su paz sin ejército y su gente, y entender la idea de «No Artificial Ingredients».
Costa Rica, sin ingredientes artificiales
Hace unos años, Costa Rica se presentó al mundo con una frase: No Artificial Ingredients, sin ingredientes artificiales. La idea es que lo que el país ofrece es natural y auténtico: sus bosques, sus playas, sus animales y su manera de vivir.
Costa Rica has many national parks. — Costa Rica tiene muchos parques nacionales.
Lo que hace especial a Costa Rica
| En inglés | Significa |
|---|---|
| biodiversity | biodiversidad: gran variedad de seres vivos |
| national parks | parques nacionales |
| renewable energy | energía renovable: agua, viento, calor de la tierra |
| peaceful country | país pacífico |
| friendly people | gente amable |
Datos para contar
- Costa Rica abolished its army in 1948. — Costa Rica abolió su ejército en 1948.
- Most of its electricity comes from renewable sources. — Casi toda su electricidad viene de fuentes renovables.
- Costa Rica protects about a quarter of its land. — Costa Rica protege más o menos la cuarta parte de su territorio.
Has con un país
Con un país, que es uno solo, se usa has: Costa Rica has, no «Costa Rica have».
Pura vida
Pura vida es la expresión más tica: se usa para saludar, despedirse o decir que todo está bien.
Los animales y los bosques
- sloth — perezoso
- toucan — tucán
- monkey — mono
- sea turtle — tortuga marina
- rainforest — bosque lluvioso
- volcano — volcán
Una conversación corta
- A: Why do tourists visit Costa Rica? — ¿Por qué visitan Costa Rica los turistas?
- B: They visit because of the beaches and the wildlife. — Visitan por las playas y la vida silvestre.
- A: What is special about our energy? — ¿Qué tiene de especial nuestra energía?
- B: Most of it is renewable. — Casi toda es renovable.
Costa Rica en tres frases
- Costa Rica is a peaceful country. — Costa Rica es un país pacífico.
- It has beautiful beaches and volcanoes. — Tiene playas hermosas y volcanes.
- Its people are friendly. — Su gente es amable.
Ejemplos resueltos
1. ¿Qué quiere decir «No Artificial Ingredients»?
Que Costa Rica es natural, sin cosas falsas.
2. ¿Qué significa «biodiversity»?
La gran variedad de seres vivos.
3. ¿Qué pasó en 1948?
Costa Rica abolió el ejército.
4. ¿Qué palabra falta? «Costa Rica ___ many national parks».
Has.
5. «Why do tourists visit Costa Rica?»
Because of its nature, beaches and wildlife.
6. ¿Qué significa «sloth»?
Perezoso.
7. Completá: «Costa Rica ___ a peaceful country» (es).
Is.
8. Traducí: «The people are friendly».
La gente es amable.
9. ¿Qué es un «rainforest»?
Un bosque lluvioso.
Los errores que más se cobran
- Decir «Costa Rica have». Con un país va has.
- Confundir «renewable» con «reusable». Renewable es renovable, que no se acaba.
- Confundir «peaceful» y «powerful». Peaceful es pacífico; powerful, poderoso.
- Traducir «friendly» como amigo. Friendly es amable.
- Confundir «a quarter» y «half». A quarter es un cuarto; half, la mitad.
- Decir «Costa Rica are». Costa Rica es uno solo: Costa Rica is.
- Escribir «costa rica» con minúscula. Los nombres de países llevan mayúscula: Costa Rica.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: dar tres datos en inglés sobre lo que hace especial a Costa Rica.
Tres preguntas para hacerle
- What makes Costa Rica special? → Its biodiversity / national parks / friendly people…
- ¿Qué significa «renewable energy»? → energía renovable
- What happened in 1948? → Costa Rica abolished its army.
Si se traba. Que piense en qué le contaría a un turista y empiecen juntos con Costa Rica has….
Cinco minutos en la casa. Que prepare en inglés un «anuncio» de 30 segundos sobre Costa Rica para un turista y lo diga en voz alta.
Clave de análisis
Costa Rica es especial por su biodiversity, sus national parks, su renewable energy, su historia de peaceful country y su friendly people.
Con un país se usa has: Costa Rica has many national parks.