Viajes dentro y fuera de Costa Rica en inglés: el presente perfecto
Al terminar vas a poder hablar en inglés de viajes dentro y fuera de Costa Rica con el presente perfecto: I have been to…, Have you ever been abroad?, I have lived here since…
Dentro y fuera
Algunos han viajado a otros países; otros conocen cada rincón de Costa Rica. Para hablar de experiencias —lo que has hecho alguna vez en tu vida— el inglés usa el presente perfecto: have o has + el verbo en participio.
Have you ever been abroad? — ¿Alguna vez has estado en otro país? No, I haven't. — No.
El presente perfecto
| En inglés | Significa |
| I have been to Panama. | He estado en Panamá. |
| I have visited Nicaragua three times. | He visitado Nicaragua tres veces. |
| She has lived in the United States. | Ella ha vivido en Estados Unidos. |
| I have never seen a sloth. | Nunca he visto un perezoso. |
Con he, she o it se usa has; con los demás, have.
Preguntar y contestar
- Have you ever been abroad? — Yes, I have. / No, I haven't.
- How long have you lived in San José? — ¿Cuánto tiempo has vivido en San José?
- I have lived here since 2020. — Vivo aquí desde 2020.
- My uncle has lived there for five years. — Mi tío ha vivido allá cinco años.
Since va con el momento en que empezó (since 2020); for, con la cantidad de tiempo (for five years).
Palabras útiles
- abroad — en el extranjero
- ever — alguna vez
- never — nunca
- once / twice / three times — una vez / dos veces / tres veces
Ejemplos resueltos
1. ¿Qué significa «I have been to Panama»?
He estado en Panamá.
2. Valeria nunca ha salido del país. «Have you been abroad?»
No, I haven't.
3. ¿Qué palabra falta? «My uncle has ___ in the United States for five years».
Lived.
4. ¿Qué significa «since»?
Desde.
5. «I have never seen a sloth before». ¿Qué significa?
Nunca había visto un perezoso.
Los errores que más se cobran
- Contestar «Have you…?» con «do». Se contesta Yes, I have o No, I haven't.
- Confundir «since» y «for». Since + momento; for + cantidad de tiempo.
- Usar «have» con she. Se dice she has.
- Olvidar el participio. I have lived, no «I have live».
- Confundir «abroad» con «a board». Abroad es en el extranjero.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: contar en inglés lugares donde ha estado y desde cuándo vive donde vive.
Tres preguntas para hacerle
- Have you ever been abroad? → Yes, I have. o No, I haven't.
- How long have you lived in your house? → I have lived here since… / for…
- What places in Costa Rica have you visited? → I have visited…
Si se traba. Hagan juntos una lista de lugares que conoce y que empiece cada oración con I have been to….
Cinco minutos en la casa. Entrevisten a un familiar en inglés, sencillo: Have you ever been to…? y anoten las respuestas.
Clave de análisis
Para experiencias de la vida se usa have / has + participio: I have been to, I have visited, I have never seen.
A Have you…? se contesta con have o haven't; y el tiempo se dice con since (desde) o for (durante).