5th Unit 3. Connecting Electronically
Usar y cuidar un aparato en inglés: turn on, plug in, save
Al terminar vas a poder seguir y dar instrucciones en inglés para usar un aparato —turn on, turn off, plug in, save— y decir cómo cuidarlo con should y shouldn't.
Usar y cuidar los aparatos
Un aparato bien cuidado dura años. Para eso hay que saber usarlo —prenderlo, apagarlo, cargarlo, guardar el trabajo— y evitar lo que lo daña: el agua, los golpes, la comida cerca del teclado.
Press the power button to turn it on. — Apretá el botón de encendido para prenderlo.
Las instrucciones
| En inglés | Significa |
|---|---|
| turn on / turn off | prender / apagar |
| plug in / unplug | conectar / desconectar |
| charge the battery | cargar la batería |
| save your work | guardar el trabajo |
| turn up / turn down the volume | subir / bajar el volumen |
El estado de la batería
- The battery is low. — La batería está baja.
- The battery is full. — La batería está llena.
En orden
First, plug in the charger. Then, wait. Finally, unplug it when the battery is full. — Primero, conectá el cargador. Después, esperá. Por último, desconectalo cuando la batería esté llena.
Cuidarlos
| You should… | You shouldn't… |
|---|---|
| keep it in a case — guardarlo en un estuche | leave it in the rain — dejarlo bajo la lluvia |
| clean the screen with a soft cloth | eat or drink near it |
| take breaks — descansar | use it all night |
Partes y problemas
- screen — pantalla
- cable — cable
- button — botón
- It doesn't work. — No funciona.
- It is broken. — Está roto.
- It is frozen. — Se quedó trabado.
Una conversación corta
- A: My tablet doesn't turn on. — Mi tableta no prende.
- B: Is the battery low? — ¿Está baja la batería?
- A: Yes, it is. — Sí.
- B: Plug in the charger and wait ten minutes. — Conectá el cargador y esperá diez minutos.
Reglas de la clase de computación
- Don't eat in the computer lab. — No comás en el laboratorio de computación.
- Save your work often. — Guardá tu trabajo seguido.
- Turn off the computer when you finish. — Apagá la computadora al terminar.
Ejemplos resueltos
1. «Press the power button to turn it on». ¿Qué hay que hacer?
Apretar el botón de encendido para prenderlo.
2. ¿Qué significa «turn off the computer»?
Apagar la computadora.
3. ¿Qué palabra falta? «___ the charger when the battery is full».
Unplug.
4. «Save your work before you close the program». ¿Qué pide?
Guardar el trabajo antes de cerrar.
5. ¿Por qué no se debe comer cerca de la computadora?
Porque se puede derramar algo y dañarla.
6. ¿Qué significa «It is broken»?
Está roto.
7. Completá: «You ___ eat near the computer» (no deberías).
Shouldn't.
8. Traducí: «Save your work often».
Guardá tu trabajo seguido.
9. ¿Qué hacés si la batería está baja?
Plug in the charger.
Los errores que más se cobran
- Confundir «turn on» y «turn off». On es prender; off, apagar.
- Confundir «save» con borrar. Save es guardar; borrar es delete.
- Dejar el cargador conectado siempre. Cuando está llena, unplug.
- Confundir «turn up» y «turn down». Up sube; down baja.
- Limpiar la pantalla con agua. Se usa un trapo suave y seco.
- Decir «The battery is low» cuando se quiere decir que es chica. Low acá es poca carga.
- Confundir «broken» y «frozen». Broken es roto; frozen es trabado o congelado.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: dar en inglés las instrucciones básicas para usar y cuidar un aparato.
Tres preguntas para hacerle
- How do you turn on the TV? → Press the power button.
- What should you do when the battery is full? → Unplug the charger.
- What shouldn't you do? → You shouldn't eat near the computer / leave it in the rain.
Si se traba. Con un aparato de la casa, que diga cada acción en inglés mientras la hace.
Cinco minutos en la casa. Que escriba en inglés las instrucciones para cargar el celular de la casa, con First, Then y Finally.
Clave de análisis
Las instrucciones son órdenes cortas: turn on, turn off, plug in, unplug, save your work. Se ordenan con First, Then y Finally.
Para cuidar un aparato: You should guardarlo y limpiarlo bien; you shouldn't mojarlo ni comer cerca.