5th Unit 2. Pura Vida in Many Ways
Lo que hace única a tu provincia, en inglés: el superlativo
Al terminar vas a poder contar en inglés qué hace única a tu provincia, nombrar las siete provincias y usar el superlativo —the most beautiful, the highest, the best— para decir lo mejor de cada una.
Siete provincias, siete maneras
Costa Rica tiene siete provincias, y cada una tiene algo que la distingue: su comida, su paisaje, sus tradiciones. En inglés, lo que hace especial a un lugar se dice con unique, único.
What makes your province unique? — ¿Qué hace única a tu provincia?
Las provincias
San José, Alajuela, Cartago, Heredia, Guanacaste, Puntarenas y Limón.
| Provincia | Algo que la distingue |
|---|---|
| Limón | rice and beans con leche de coco, el mar Caribe |
| Guanacaste | sabaneros, ganado, bailes folclóricos |
| Cartago | la Basílica de los Ángeles, el volcán Irazú |
| Alajuela | las carretas pintadas de Sarchí |
| Puntarenas | el puerto y el churchill |
El superlativo: lo más de todo
- Palabras cortas: the + -est: the highest mountain — la montaña más alta.
- Palabras largas: the most + palabra: the most beautiful beach — la playa más bonita.
- Irregular: good → the best — el mejor.
Ejemplos:
- The highest mountain is Cerro Chirripó. — La montaña más alta es el Chirripó.
- The best food to eat in Puntarenas is a churchill. — Lo mejor para comer en Puntarenas es un churchill.
Hablar de tu provincia
- My province is… — Mi provincia es…
- It is famous for… — Es famosa por…
- People eat… — La gente come…
Una conversación corta
- A: Where are you from? — ¿De dónde sos?
- B: I'm from Cartago. — Soy de Cartago.
- A: What makes Cartago unique? — ¿Qué hace única a Cartago?
- B: It's famous for the Basilica of the Angels. — Es famosa por la Basílica de los Ángeles.
Más palabras para describir
- famous — famoso
- delicious — delicioso
- traditional — tradicional
- beautiful — hermoso
- popular — popular
Con ellas se arman frases: Guanacaste has the most traditional dances. — Guanacaste tiene los bailes más tradicionales.
Ejemplos resueltos
1. ¿Cuántas provincias tiene Costa Rica?
Seven.
2. Mateo es de Limón. ¿Qué dice de su provincia?
In Limón people cook rice and beans with coconut milk.
3. «The highest mountain is ___».
Cerro Chirripó.
4. ¿Qué palabra falta? «Cartago has the ___ church in Costa Rica» (más famosa).
Most famous.
5. ¿Qué significa «unique»?
Único, diferente a los demás.
6. ¿Qué significa «famous for»?
Famoso por.
7. Completá: «Chirripó is the ___ mountain» (la más alta).
Highest.
8. Armá el superlativo de «big».
The biggest.
9. ¿Qué dice «People eat rice and beans in Limón»?
Que en Limón la gente come arroz con frijoles.
Los errores que más se cobran
- Decir «the most high». Con palabras cortas va -est: the highest.
- Decir «the beautifulest». Con palabras largas va the most beautiful.
- Decir «the goodest». El superlativo de good es the best.
- Olvidar el «the». El superlativo siempre lleva the.
- Confundir comparativo y superlativo. More… than compara dos; the most es el más de todos.
- Olvidar duplicar la consonante. Big se vuelve the biggest, con dos g.
- Escribir las provincias con minúscula. Los nombres propios llevan mayúscula: Limón, Cartago.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: decir en inglés qué hace especial a su provincia usando el superlativo.
Tres preguntas para hacerle
- What province do you live in? → I live in…
- What makes your province unique? → …
- What is the best food in your province? → The best food is…
Si se traba. Hagan una lista de «lo más» de la provincia en español —lo más alto, lo más rico, lo más bonito— y tradúzcanla juntos.
Cinco minutos en la casa. Que prepare una tarjeta postal en inglés de su provincia con tres oraciones en superlativo.
Clave de análisis
Cada provincia es unique por su comida, su paisaje o sus tradiciones. Para decir lo mejor de cada una se usa el superlativo: the highest, the most beautiful, the best.