3rd Unit 5. Fun Places and Spaces
Las instrucciones de un juego en inglés: take turns, roll the dice
Al terminar vas a poder entender y dar las instrucciones de un juego en inglés: take turns, roll the dice, count to ten, y ordenar los pasos con first y then.
¿Listos para jugar?
Antes de empezar un juego alguien explica las reglas: quién va primero, qué se hace, cómo se gana. En inglés, las reglas se dicen con órdenes cortas que empiezan con la acción.
Are you ready? — ¿Están listos? Yes, we are! — ¡Sí, estamos listos! Let's play! — ¡A jugar!
Instrucciones de juego
| En inglés | Significa |
|---|---|
| take turns | tomar turnos, uno por uno |
| roll the dice | tirar el dado |
| move your piece | mover la ficha |
| close your eyes | cerrar los ojos |
| count to ten | contar hasta diez |
| make two teams | hacer dos equipos |
| throw the ball | tirar la bola |
| run and don't get caught | correr para que no te atrapen |
Ordenar las reglas
- First, make two teams. — Primero, hagan dos equipos.
- Then, throw the ball. — Después, tiren la bola.
Durante el juego
- It's your turn! — ¡Te toca!
- It's my turn! — ¡Me toca!
Al terminar
- Congratulations! — ¡Felicidades! (al que gana)
- Good game! — ¡Buen juego! (lo dicen todos, ganen o pierdan)
Decir Good game! aunque se pierda es jugar limpio.
Más órdenes de juego
- jump — saltar
- clap your hands — aplaudir
- hide — esconderse
- find — encontrar
- stand up — pararse
- sit down — sentarse
Una conversación corta
- A: Who goes first? — ¿Quién va primero?
- B: Roll the dice. The highest number goes first. — Tiren el dado. El número más alto va primero.
- A: I got a six! — ¡Saqué un seis!
- B: It's your turn! — ¡Te toca!
Equipos
- team A / team B — equipo A / equipo B
- winner — ganador
- points — puntos
Reglas de juego limpio
- Don't push. — No empujés.
- Don't cheat. — No hagás trampa.
- Wait for your turn. — Esperá tu turno.
- Be nice. — Sé amable.
Ejemplos resueltos
1. «Are you ready?» Todos están listos. ¿Qué contestan?
Yes, we are!
2. ¿Qué significa «Take turns»?
Tomen turnos, uno por uno.
3. Las instrucciones dicen «Roll the dice». ¿Qué hay que hacer?
Tirar el dado.
4. «First, make two teams. Then, throw the ball». ¿Qué se hace primero?
Hacer dos equipos.
5. Mateo gana el juego. ¿Qué le dicen sus amigos?
Congratulations!
6. ¿Qué significa «winner»?
Ganador.
7. Completá: «It's your ___» (turno).
Turn.
8. Traducí: «Clap your hands».
Aplaudan.
9. ¿Qué es «hide»?
Esconderse.
10. Traducí: «Don't cheat».
No hagás trampa.
Los errores que más se cobran
- Contestar «Yes, we do» a «Are you ready?». A Are you…? se contesta Yes, we are.
- Confundir «turn» con «team». Turn es turno; team, equipo.
- Decir «Congratulations» al que pierde. Al que pierde se le dice Good game!
- Olvidar el orden. First va antes que then.
- Confundir «roll» y «throw». El dado se roll; la bola se throw.
- Confundir «hide» y «hi». Hide es esconderse; hi es hola.
- Decir «It's my turns». Es una sola vez: It's my turn.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: entender y dar en inglés las reglas sencillas de un juego.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Qué significa «It's your turn»? → te toca
- ¿Cómo se dice «tirar el dado»? → roll the dice
- ¿Qué se dice al final, ganes o pierdas? → Good game!
Si se traba. Si no recuerda una instrucción, hagan la acción juntos mientras la dicen: cerrar los ojos al decir close your eyes.
Cinco minutos en la casa. Saquen un juego de mesa y que el estudiante explique las reglas en inglés con First… y Then…; durante el juego, todos dicen It's your turn!
Clave de análisis
Las reglas de un juego son órdenes que empiezan con la acción: take turns, roll the dice, count to ten, make two teams. Se ordenan con first y then.
Durante el juego: It's your turn! Al final: Congratulations! al que gana y Good game! para todos.