3rd Unit 5. Fun Places and Spaces
Decir qué preferís en inglés: or, I prefer, I'd rather
Al terminar vas a poder decir en inglés qué preferís con I prefer… y I'd rather…, dar a escoger con or y comparar lo que te gusta con more than.
¡Decidite!
¿Fútbol o baloncesto? ¿Parque o río? ¿Pizza o tacos? Cuando hay que escoger con los amigos, alguien siempre dice «¡decidite!». En inglés eso es Make up your mind!, y para contestar hay que saber decir qué preferís.
Do you want to play soccer or basketball? — ¿Querés jugar fútbol o baloncesto? I prefer soccer. — Prefiero fútbol.
Dar a escoger
Or —o— presenta dos opciones:
- Do you want pizza or tacos? — ¿Querés pizza o tacos?
- Park or river? — ¿Parque o río?
Decir qué preferís
| En inglés | Significa |
|---|---|
| I prefer… | prefiero… |
| I'd rather… | preferiría… |
| I like… more than… | me gusta… más que… |
| My favorite game is… | mi juego favorito es… |
| I don't care, you choose. | me da igual, escogé vos |
- I'd rather go to the movies. — Preferiría ir al cine.
- I like swimming more than running. — Me gusta más nadar que correr.
Expresiones de los amigos
- Come on! — ¡Dale! ¡Vamos!
- Make up your mind! — ¡Decidite!
Preguntar el favorito
- What's your favorite game? — ¿Cuál es tu juego favorito?
- My favorite game is tag. — Mi juego favorito es quedó.
Más para escoger
- tea or juice — té o jugo
- cats or dogs — gatos o perros
- summer or winter — verano o invierno
- movies or games — cine o juegos
- stay or go — quedarse o irse
Una conversación corta
- A: Do you want to go to the park or stay home? — ¿Querés ir al parque o quedarte en la casa?
- B: I'd rather go to the park. — Preferiría ir al parque.
- A: Come on! Let's go! — ¡Dale! ¡Vamos!
Opiniones
- I think it's better. — Creo que es mejor.
- I agree. — Estoy de acuerdo.
- I don't agree. — No estoy de acuerdo.
Ejemplos resueltos
1. «Do you want to play soccer or basketball?» ¿Qué quiere saber Pablo?
Cuál de los dos juegos prefiere.
2. Valeria prefiere jugar escondido. ¿Qué dice?
I prefer hide and seek.
3. ¿Qué significa «Make up your mind!»?
¡Decidite!
4. «I like swimming more than running». ¿Qué le gusta más?
Nadar.
5. ¿Qué palabra falta? «Do you want pizza ___ tacos?»
Or.
6. ¿Qué significa «I agree»?
Estoy de acuerdo.
7. Completá: «Tea ___ juice?» (o).
Or.
8. Traducí: «I'd rather stay home».
Preferiría quedarme en la casa.
9. Decí que te gusta más nadar que correr.
I like swimming more than running.
Los errores que más se cobran
- Confundir «or» y «and». Or da a escoger; and suma las dos.
- Leer «more than» al revés. Lo que va primero es lo que más gusta: swimming more than running = más nadar.
- Pensar que «make up» es maquillarse. En Make up your mind significa decidirse.
- Contestar «Yes» a una pregunta con «or». Se contesta con una de las dos opciones.
- Decir «I don't care» con enojo. Se usa para decir, con amabilidad, que te da igual.
- Decir «I rather» sin 'd. Es I'd rather, de I would rather.
- Confundir «cats» y «cars». Cats son gatos; cars, carros.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: escoger entre dos opciones y decir qué prefiere en inglés.
Tres preguntas para hacerle
- Do you want rice or pasta? → I prefer… / I'd rather…
- What's your favorite game? → My favorite game is…
- ¿Qué significa «Come on!»? → ¡Dale! ¡Vamos!
Si se traba. Si contesta Yes, repitan la pregunta marcando el or con las dos manos: una opción en cada mano, y que señale una.
Cinco minutos en la casa. Durante el día, denle a escoger en inglés entre dos cosas —frutas, juegos, ropa— y que conteste con I prefer….
Clave de análisis
Para dar a escoger se usa or. Para contestar: I prefer…, I'd rather… o I like… more than…; y para el favorito, My favorite… is….
Entre amigos se oye Come on! y Make up your mind!; y si te da igual, I don't care, you choose.