Recibir a un turista en inglés y recomendarle qué hacer: You should

No hay mejor lugar

Los turistas que visitan Costa Rica se van contando lo que más les gustó: la naturaleza, las playas, la comida y la gente amable. En esta lección aprendés a recibir a un visitante, a decirle qué hacer y a contar tus propios planes para recorrer el país.

Welcome to Costa Rica! — ¡Bienvenido a Costa Rica! There is no better place to be. — No hay mejor lugar para estar.

Dar la bienvenida y preguntar

• Welcome to Costa Rica! — ¡Bienvenido a Costa Rica!
• What do you like about Costa Rica? — ¿Qué te gusta de Costa Rica?
• I like the people. They are very friendly. — Me gusta la gente. Es muy amable.

Recomendar con should

You should es «deberías»:

• You should try gallo pinto. — Deberías probar el gallo pinto.
• You should visit the rainforest. — Deberías visitar el bosque lluvioso.
• You should bring a raincoat. — Deberías traer una capa.

Mis planes

• Next year I will visit Irazú Volcano. — El próximo año voy a visitar el volcán Irazú.
• First, I will go to the beach. Then, I will visit the rainforest. — Primero voy a ir a la playa. Después voy a visitar el bosque lluvioso.

Cuidar lo que tenemos

• Costa Rica protects its forests. — Costa Rica cuida sus bosques.
• Pura vida! — Se usa para saludar, despedirse o decir que todo está bien.

Más para el visitante

• visitor — visitante
• tourist — turista
• guide — guía
• beautiful — hermoso
• delicious — delicioso
• friendly — amable

Una conversación corta

• Tourist: What should I try? — ¿Qué debería probar?
• You: You should try tamales and fresh fruit. — Deberías probar los tamales y la fruta fresca.
• Tourist: What should I see? — ¿Qué debería ver?
• You: You should see the volcano. It's beautiful! — Deberías ver el volcán. ¡Es hermoso!

Despedirse

• Goodbye! Come back soon! — ¡Adiós! ¡Volvé pronto!
• Pura vida! — ¡Pura vida!

Ejemplos resueltos

1. ¿Qué palabra falta? «___ to Costa Rica!»

Welcome.

2. «Next year I will visit Irazú Volcano». ¿Cuándo va a ir?

El próximo año.

3. «I like the people. They are very friendly». ¿Qué le gusta a la turista?

La gente, porque es muy amable.

4. «You should try gallo pinto». ¿Qué le recomienda Laura?

Que pruebe el gallo pinto.

5. «First, I will go to the beach. Then, I will visit the rainforest». ¿Qué hace segundo?

Visitar el bosque lluvioso.

6. ¿Qué significa «tourist»?

Turista.

7. Completá: «You ___ see the volcano» (deberías).

Should.

8. Traducí: «Come back soon».

Volvé pronto.

9. ¿Qué es «delicious»?

Delicioso.

Los errores que más se cobran

1. Decir «You should to try». Después de should no va to: You should try.
2. Confundir «Welcome» y «You're welcome». Welcome es bienvenido; You're welcome, de nada.
3. Confundir «next year» y «last year». Next es el próximo; last, el pasado.
4. Pensar que «friendly» es amigo. Friendly es amable.
5. Cambiar el orden de «first» y «then». First va primero.

1. Confundir «guide» y «guy». Guide es guía; guy es muchacho.
2. Olvidar mayúscula en «Costa Rica». Los nombres de países llevan mayúscula.

Cómo acompañar en casa

Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.

Al terminar, el estudiante tiene que poder: dar la bienvenida a un visitante, recomendarle algo y contar un plan en inglés.

Tres preguntas para hacerle

1. ¿Cómo le da la bienvenida a un turista? → Welcome to Costa Rica!
2. What should a tourist try? → You should try gallo pinto / casado…
3. What will you visit next year? → Next year I will visit…

Si se traba. Si se le olvida should, díganlo como un consejo en español primero («deberías…») y después cámbienlo juntos a You should….

Cinco minutos en la casa. Jueguen a que llega un turista a la casa: el estudiante le da la bienvenida, le recomienda una comida y un lugar, todo en inglés.

Clave de análisis

Para recibir: Welcome to Costa Rica! Para recomendar: You should + la acción: You should try gallo pinto.

Para los planes: I will + la acción, ordenados con first y then, y con next year para el futuro.