3rd Unit 4. Getting around town!
Dar instrucciones en inglés para llegar a un lugar: turn left, go straight
Al terminar vas a poder dar y seguir instrucciones en inglés para llegar a un lugar: go straight, turn left, turn right, cross the street, y ordenarlas con first y then.
Paso a paso
Cuando alguien no sabe llegar, se le explica por partes: primero siga recto, después doble a la izquierda, y ahí está. En inglés, esas instrucciones son cortas y empiezan con la acción.
How do I get to the park? — ¿Cómo llego al parque? Go straight two blocks. Then, turn left. — Siga recto dos cuadras. Después, doble a la izquierda.
Las instrucciones
| En inglés | Significa |
|---|---|
| go straight | siga recto |
| turn left | doble a la izquierda |
| turn right | doble a la derecha |
| cross the street | cruce la calle |
| go back | devuélvase |
| stop | deténgase |
| two blocks | dos cuadras |
Ordenar los pasos
- First, go straight. — Primero, siga recto.
- Then, turn right. — Después, doble a la derecha.
- The bakery is on your left. — La panadería queda a su izquierda.
First dice el primer paso y then el siguiente.
Cruzar con cuidado
- Look both ways. — Mire para los dos lados.
- The red light means stop. — La luz roja significa deténgase.
- The green light means go. — La luz verde significa siga.
Lugares del pueblo
- school — escuela
- church — iglesia
- bakery — panadería
- park — parque
- hospital — hospital
- bank — banco
Una conversación corta
- A: Excuse me. How do I get to the bank? — Disculpe. ¿Cómo llego al banco?
- B: Go straight two blocks. — Siga recto dos cuadras.
- A: And then? — ¿Y después?
- B: Turn right. The bank is on your left. — Doble a la derecha. El banco queda a su izquierda.
- A: Thank you! — ¡Gracias!
Dónde queda
- next to — al lado de
- across from — frente a
- near — cerca de
Ejemplos resueltos
1. La señora le dice a Pablo «Turn left». ¿Qué tiene que hacer?
Doblar a la izquierda.
2. ¿Qué significa «Go straight»?
Siga recto.
3. Samuel quiere saber cómo llegar al parque. ¿Qué pregunta?
How do I get to the park?
4. «First, go straight. ___, turn left». ¿Qué palabra falta?
Then.
5. En el semáforo, la luz roja significa…
Stop.
6. ¿Qué significa «across from»?
Frente a.
7. Completá: «Go ___ two blocks» (recto).
Straight.
8. Traducí: «The bank is on your left».
El banco queda a su izquierda.
9. ¿Qué es «bakery»?
Panadería.
Los errores que más se cobran
- Confundir «left» y «right». Left es izquierda; right, derecha.
- Cambiar el orden de «first» y «then». First va antes; then, después.
- Confundir «go straight» con «go back». Straight es recto; back, para atrás.
- Cruzar sin mirar. La instrucción completa es Look both ways antes de cross the street.
- Confundir «block» con bloque de construcción. En direcciones, block es cuadra.
- Confundir «bank» con la orilla del río. En el pueblo, bank es el banco donde se guarda dinero.
- Decir «turn to left». Se dice turn left, sin to.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: dar y seguir instrucciones sencillas en inglés para llegar a un lugar.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo se dice «doble a la derecha»? → turn right
- ¿Qué significa «cross the street»? → cruce la calle
- How do I get to the kitchen? → Go straight… Then, turn… (según la casa)
Si se traba. Si confunde izquierda y derecha, que levante la mano con que escribe y diga cuál es; después repitan left y right señalando.
Cinco minutos en la casa. Escondan algo y guíenlo solo con instrucciones en inglés: go straight, turn left, stop. Después cambien los papeles.
Clave de análisis
Las instrucciones empiezan con la acción: go straight, turn left, turn right, cross the street. Se ordenan con first y then, y al final se dice dónde queda: on your left o on your right.
Antes de cruzar: Look both ways.