3rd Unit 5. Fun Places and Spaces
Qué hacer adentro cuando llueve, en inglés: indoor games
Al terminar vas a poder decir en inglés qué se puede hacer adentro cuando llueve, nombrar los juegos de la casa y explicar por qué te quedás con so.
Cuando llueve
En Costa Rica, la época lluviosa trae aguaceros casi todas las tardes. Cuando no se puede salir, también hay mucho para hacer bajo techo: juegos de mesa, rompecabezas, dibujar, leer, armar un fuerte con cobijas.
What can we do on a rainy day? — ¿Qué podemos hacer en un día lluvioso? We can play board games. — Podemos jugar juegos de mesa.
Adentro y afuera
| En inglés | Significa |
|---|---|
| indoor | adentro, bajo techo |
| outdoor | afuera, al aire libre |
| rainy | lluvioso |
| It's raining. | Está lloviendo. |
Diversión bajo techo
| En inglés | Significa |
|---|---|
| play board games | jugar juegos de mesa |
| play chess | jugar ajedrez |
| play cards | jugar naipes |
| do a puzzle | armar un rompecabezas |
| draw pictures | hacer dibujos |
| read books | leer libros |
| play video games | jugar videojuegos |
| build a fort | armar un fuerte |
Decir por qué te quedás
So —entonces, por eso— dice la consecuencia:
- It's raining, so I stay home. — Está lloviendo, por eso me quedo en la casa.
- It's raining, so we play chess. — Está lloviendo, entonces jugamos ajedrez.
Con quién jugás
- I play chess with my grandpa. — Juego ajedrez con mi abuelo.
- I do puzzles with my sister. — Armo rompecabezas con mi hermana.
Más para hacer adentro
- bake cookies — hornear galletas
- watch cartoons — ver caricaturas
- listen to music — escuchar música
- sing songs — cantar canciones
- paint — pintar
- tell stories — contar cuentos
Una conversación corta
- A: It's raining. What can we do? — Está lloviendo. ¿Qué podemos hacer?
- B: We can play cards. — Podemos jugar naipes.
- A: Great idea! — ¡Buena idea!
- B: Or we can do a puzzle. — O podemos armar un rompecabezas.
Con quién
- with my brother — con mi hermano
- with my mom — con mi mamá
- with my friends — con mis amigos
Cosas de la casa
- table — mesa
- blanket — cobija
- pillow — almohada
- TV — televisor
Ejemplos resueltos
1. ¿Qué significa «indoor games»?
Juegos bajo techo, adentro.
2. Samuel juega ajedrez con su abuelo. ¿Qué dice?
I play chess with my grandpa.
3. ¿Cómo se dice «rompecabezas»?
Puzzle.
4. «What can we do on a rainy day?»
We can read books.
5. «It's raining, so I stay home». ¿Por qué se queda?
Porque está lloviendo.
6. ¿Qué significa «paint»?
Pintar.
7. Completá: «It's raining, ___ we stay home» (entonces).
So.
8. Traducí: «Great idea!»
¡Buena idea!
9. ¿Cómo se dice «naipes» en inglés?
Cards.
10. Traducí: «We can build a fort».
Podemos armar un fuerte.
Los errores que más se cobran
- Confundir «indoor» y «outdoor». Indoor es adentro; outdoor, afuera.
- Decir «play a puzzle». El rompecabezas se arma: do a puzzle.
- Confundir «so» y «because». So dice la consecuencia; because, la razón.
- Proponer volar papalote cuando llueve. Bajo la lluvia se juega adentro.
- Confundir «draw» y «read». Draw es dibujar; read, leer.
- Decir «play a puzzle». El rompecabezas se arma: do a puzzle.
- Confundir «cards» con «car». Cards son naipes; car es carro.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: decir en inglés qué se puede hacer adentro cuando llueve.
Tres preguntas para hacerle
- What can we do on a rainy day? → We can play board games / read books…
- ¿Cómo se dice «ajedrez»? → chess
- ¿Qué significa «indoor»? → adentro, bajo techo
Si se traba. Si no le sale la oración, empiecen juntos con We can… y que la complete con un juego.
Cinco minutos en la casa. La próxima tarde de lluvia, que el estudiante proponga en inglés tres cosas para hacer adentro y escojan una juntos.
Clave de análisis
Bajo la lluvia la diversión es indoor: board games, chess, cards, puzzles, drawing, reading.
Para proponer: We can + la actividad. Para explicar la decisión: It's raining, so….