3rd Unit 3. May I Help You?
Las verduras de la feria en inglés y cómo pedirlas con cortesía
Al terminar vas a poder nombrar en inglés las verduras de la feria, pedirlas con cortesía con I would like…, please y decir cuáles te gustan y cuáles no.
El sábado de feria
En muchos pueblos de Costa Rica, los sábados se pone la feria del agricultor: puestos con zanahorias, tomates, lechugas, papas y frutas recién cosechadas. En inglés, la feria se llama farmers' market y las verduras frescas, fresh vegetables.
Where do I get some fresh vegetables? — ¿Dónde consigo verduras frescas? At the farmers' market. — En la feria del agricultor.
Las verduras
| En inglés | Significa |
|---|---|
| carrot | zanahoria |
| tomato | tomate |
| potato | papa |
| onion | cebolla |
| lettuce | lechuga |
| cucumber | pepino |
| cabbage | repollo |
| corn | maíz, elote |
| pepper | chile |
Cantidades en la feria
- a bunch of bananas — un racimo de bananos
- a bag of potatoes — una bolsa de papas
- two cucumbers — dos pepinos
Con más de uno, la palabra lleva -s: carrot → carrots. Las que terminan en -o llevan -es: tomato → tomatoes, potato → potatoes.
Pedir con cortesía
- I would like two cucumbers, please. — Quisiera dos pepinos, por favor.
- Can I have some carrots, please? — ¿Me da unas zanahorias, por favor?
Lo que me gusta
- I like potatoes, but I don't like onions. — Me gustan las papas, pero no me gustan las cebollas.
But —pero— une algo que sí con algo que no.
Más para la feria
- fruit — fruta
- apple — manzana
- banana — banano
- orange — naranja
- mango — mango
- pineapple — piña
Una conversación corta
- Seller: Good morning! What would you like? — ¡Buenos días! ¿Qué desea?
- Customer: I would like two kilos of tomatoes, please. — Quisiera dos kilos de tomates, por favor.
- Seller: Anything else? — ¿Algo más?
- Customer: No, thank you. How much is it? — No, gracias. ¿Cuánto es?
Frescas y sanas
- Vegetables are healthy. — Las verduras son sanas.
- They are fresh. — Están frescas.
- I eat vegetables every day. — Como verduras todos los días.
Ejemplos resueltos
1. ¿Cómo se dice «zanahoria»?
Carrot.
2. Kevin compra algo rojo y redondo para la ensalada. ¿Qué es?
A tomato.
3. «Where do I get some fresh vegetables?»
At the farmers' market.
4. Daniela quiere dos pepinos. ¿Qué pide?
I would like two cucumbers, please.
5. «I like potatoes, but I don't like onions». ¿Qué no le gusta?
La cebolla.
6. ¿Qué significa «fresh»?
Fresco, recién cosechado.
7. Completá: «I eat vegetables ___ day» (todos los).
Every.
8. Traducí: «Anything else?»
¿Algo más?
9. ¿Cuál es el plural de «tomato»?
Tomatoes.
Los errores que más se cobran
- Confundir «lettuce» con «leche». Lettuce es lechuga; leche es milk.
- Escribir «tomatos». Las que terminan en -o llevan -es: tomatoes.
- Pensar que «bread» es verdura. Bread es pan.
- Pedir sin cortesía. Se pide con I would like…, please.
- Confundir «potato» y «tomato». Potato es papa; tomato, tomate.
- Confundir «fresh» y «fish». Fresh es fresco; fish es pescado.
- Decir «a vegetables». Con varias no va a: some vegetables.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: nombrar las verduras en inglés y pedirlas con cortesía.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo se dice «papa»? → potato
- ¿Cómo pide tres zanahorias? → I would like three carrots, please.
- What vegetables do you like? → I like…, but I don't like…
Si se traba. Si no recuerda un nombre, abran la refri o la canasta de la verdura y nombren juntos lo que hay.
Cinco minutos en la casa. Cuando vayan a la feria o al súper, que el estudiante lea la lista de verduras en inglés y las vaya señalando.
Clave de análisis
En la feria, farmers' market, se consiguen fresh vegetables: carrot, tomato, potato, onion, lettuce. Con varias, se agrega -s, o -es si terminan en -o.
Se piden con I would like…, please, y para decir gustos se usa I like…, but I don't like….