Las verduras de la feria en inglés y cómo pedirlas con cortesía
Al terminar vas a poder nombrar en inglés las verduras de la feria, pedirlas con cortesía con I would like…, please y decir cuáles te gustan y cuáles no.
El sábado de feria
En muchos pueblos de Costa Rica, los sábados se pone la feria del agricultor: puestos con zanahorias, tomates, lechugas, papas y frutas recién cosechadas. En inglés, la feria se llama farmers' market y las verduras frescas, fresh vegetables.
Where do I get some fresh vegetables? — ¿Dónde consigo verduras frescas? At the farmers' market. — En la feria del agricultor.
Las verduras
| En inglés | Significa |
| carrot | zanahoria |
| tomato | tomate |
| potato | papa |
| onion | cebolla |
| lettuce | lechuga |
| cucumber | pepino |
| cabbage | repollo |
| corn | maíz, elote |
| pepper | chile |
Cantidades en la feria
- a bunch of bananas — un racimo de bananos
- a bag of potatoes — una bolsa de papas
- two cucumbers — dos pepinos
Con más de uno, la palabra lleva -s: carrot → carrots. Las que terminan en -o llevan -es: tomato → tomatoes, potato → potatoes.
Pedir con cortesía
- I would like two cucumbers, please. — Quisiera dos pepinos, por favor.
- Can I have some carrots, please? — ¿Me da unas zanahorias, por favor?
Lo que me gusta
- I like potatoes, but I don't like onions. — Me gustan las papas, pero no me gustan las cebollas.
But —pero— une algo que sí con algo que no.
Ejemplos resueltos
1. ¿Cómo se dice «zanahoria»?
Carrot.
2. Kevin compra algo rojo y redondo para la ensalada. ¿Qué es?
A tomato.
3. «Where do I get some fresh vegetables?»
At the farmers' market.
4. Daniela quiere dos pepinos. ¿Qué pide?
I would like two cucumbers, please.
5. «I like potatoes, but I don't like onions». ¿Qué no le gusta?
La cebolla.
Los errores que más se cobran
- Confundir «lettuce» con «leche». Lettuce es lechuga; leche es milk.
- Escribir «tomatos». Las que terminan en -o llevan -es: tomatoes.
- Pensar que «bread» es verdura. Bread es pan.
- Pedir sin cortesía. Se pide con I would like…, please.
- Confundir «potato» y «tomato». Potato es papa; tomato, tomate.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: nombrar las verduras en inglés y pedirlas con cortesía.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo se dice «papa»? → potato
- ¿Cómo pide tres zanahorias? → I would like three carrots, please.
- What vegetables do you like? → I like…, but I don't like…
Si se traba. Si no recuerda un nombre, abran la refri o la canasta de la verdura y nombren juntos lo que hay.
Cinco minutos en la casa. Cuando vayan a la feria o al súper, que el estudiante lea la lista de verduras en inglés y las vaya señalando.
Clave de análisis
En la feria, farmers' market, se consiguen fresh vegetables: carrot, tomato, potato, onion, lettuce. Con varias, se agrega -s, o -es si terminan en -o.
Se piden con I would like…, please, y para decir gustos se usa I like…, but I don't like….