Decir dónde queda un lugar en inglés: next to, across from, between
Al terminar vas a poder decir en inglés dónde queda un lugar con next to, across from, between, behind, in front of, near y far from, y contestar cuando alguien pregunta Where is…?
¿Dónde queda?
Para encontrar un lugar hay que saber dónde está con respecto a otros: la escuela al lado del parque, la panadería entre el banco y la farmacia, la iglesia en la esquina. En inglés esas ubicaciones se dicen con palabras cortas.
Where is the library? — ¿Dónde queda la biblioteca? It's next to the school. — Queda al lado de la escuela.
Las palabras de ubicación
| En inglés | Significa |
| next to | al lado de |
| across from | enfrente de, al otro lado de la calle |
| in front of | frente a, delante de |
| behind | detrás de |
| between | entre (dos lugares) |
| on the corner | en la esquina |
| near | cerca de |
| far from | lejos de |
Decir dónde queda
- The school is next to the park. — La escuela queda al lado del parque.
- The bakery is between the bank and the pharmacy. — La panadería queda entre el banco y la farmacia.
- The bus stop is in front of the school. — La parada queda frente a la escuela.
- The church is on the corner. — La iglesia queda en la esquina.
- The clinic is far from my house. — La clínica queda lejos de mi casa.
Con la calle
- It's on Central Avenue. — Queda en la avenida Central.
Con el nombre de la calle se usa on.
En el mapa
You are here. — Usted está aquí. Es lo que dicen los mapas con una flecha.
Ejemplos resueltos
1. «The school is next to the park». ¿Dónde está la escuela?
Al lado del parque.
2. ¿Qué significa «across from»?
Enfrente de, al otro lado de la calle.
3. La panadería está entre el banco y la farmacia. ¿Qué oración lo dice?
The bakery is between the bank and the pharmacy.
4. ¿Qué palabra falta? «The church is ___ the corner».
On.
5. La clínica queda muy lejos de la casa de Laura. ¿Qué dice?
The clinic is far from my house.
Los errores que más se cobran
- Confundir «near» y «far». Near es cerca; far, lejos.
- Usar «between» con un solo lugar. Between siempre nombra dos.
- Confundir «behind» y «in front of». Behind es detrás; in front of, delante.
- Decir «in the corner» para la calle. La esquina de la calle es on the corner.
- Contestar «Where…?» con cómo es el lugar. A Where se contesta con la ubicación.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: decir en inglés dónde queda un lugar con respecto a otros.
Tres preguntas para hacerle
- Where is your school? → It's next to / near / across from…
- ¿Qué significa «far from»? → lejos de
- ¿Cómo se dice «en la esquina»? → on the corner
Si se traba. Usen objetos de la mesa como si fueran edificios: un vaso es la escuela, una taza el parque, y muevan uno para que diga dónde quedó.
Cinco minutos en la casa. Al salir juntos, pregúntenle en inglés dónde queda un lugar que vean y que conteste con una palabra de ubicación.
Clave de análisis
Para ubicar un lugar: It's + la palabra de ubicación + el otro lugar: It's next to the park. Las palabras son next to, across from, in front of, behind, between, on the corner, near y far from.
Con el nombre de la calle va on: on Central Avenue.