Pedir y ofrecer ayuda en inglés: Can you help me? y Can I help you?
Al terminar vas a poder pedir ayuda en inglés con Can you help me…?, ofrecer ayuda con Can I help you? y contestar con cortesía, tanto si podés como si no.
Pedir y ofrecer ayuda
En la casa todos necesitan una mano de vez en cuando: cargar las bolsas del súper, buscar los zapatos, lavar el carro. Pedir ayuda con cortesía y ofrecerla sin que te la pidan son dos cosas que se aprenden en esta lección.
Can you help me? pide ayuda: ¿me podés ayudar? Can I help you? la ofrece: ¿te puedo ayudar?
Pedir ayuda
- Can you help me, please? — ¿Me podés ayudar, por favor?
- Can you help me find my shoes? — ¿Me ayudás a buscar mis zapatos?
- Please, help me wash the car. — Por favor, ayudame a lavar el carro.
Ofrecer ayuda
- Can I help you, Mom? — ¿Te ayudo, mami?
- Let me help you with your bag. — Dejame ayudarte con el bulto.
Contestar
| Si podés | Si no podés |
| Yes, I can. — Sí, puedo. | Sorry, I can't. — Perdón, no puedo. |
| Sure, no problem! — ¡Claro, con gusto! | Sorry, I'm doing my homework. — Perdón, estoy haciendo la tarea. |
Cuando decís que no, se explica el porqué con cortesía.
Agradecer
- Thank you for your help! — ¡Gracias por tu ayuda!
- You're welcome. — Con gusto, de nada.
Ejemplos resueltos
1. Luis no puede cargar la caja solo. ¿Qué le dice a su papá?
Can you help me, please?
2. La mamá de Ana llega con muchas bolsas. ¿Cómo le ofrece ayuda Ana?
Can I help you, Mom?
3. «Can you set the table, please?» Kendall sí puede. ¿Qué contesta?
Yes, I can.
4. Jeremy está haciendo la tarea y no puede sacar la basura. ¿Qué dice?
Sorry, I can't. I'm doing my homework.
5. La abuela le dice «Thank you!» a Mía. ¿Qué contesta Mía?
You're welcome.
Los errores que más se cobran
- Confundir «Can you help me?» con «Can I help you?». La primera pide ayuda; la segunda la ofrece.
- Contestar solo «No». Lo amable es Sorry, I can't y decir por qué.
- Olvidar el «please». Un pedido educado lleva please.
- Contestar «Yes, I do» a «Can you…?». A Can se contesta con can.
- Confundir «Thank you» y «You're welcome». Gracias es Thank you; de nada, You're welcome.
Cómo acompañar en casa
Esta parte es para la persona que acompaña. No hace falta saber inglés: las respuestas van al lado.
Al terminar, el estudiante tiene que poder: pedir y ofrecer ayuda en inglés y contestar con cortesía.
Tres preguntas para hacerle
- ¿Cómo pide ayuda? → Can you help me, please?
- ¿Cómo ofrece ayuda? → Can I help you?
- Can you water the plants? → Yes, I can. o Sorry, I can't.
Si se traba. Si mezcla las dos preguntas, señálense: cuando el que necesita es él, dice help ME; cuando ayuda él, dice help YOU.
Cinco minutos en la casa. Durante el día, pídanle una tarea en inglés con Can you…, please? y que conteste; al final, Thank you for your help! y You're welcome.
Clave de análisis
Para pedir ayuda: Can you help me…, please? Para ofrecerla: Can I help you? o Let me help you.
A Can you…? se contesta Yes, I can o Sorry, I can't, y al final se agradece: Thank you for your help! — You're welcome.